< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/زَارَ

زَارَ (zâra) /zaː.ra/ : visiter — inaccompli : يَزُورُ (yazûru) ; nom d'agent (participe actif) : زَائِرٌ (zâ'irũ).

Passif : زِيرَ (zîra), inaccompli : يُزَارُ (yuzâru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَزُورٌ (mazûrũ).
Nom d'action : زَوْرٌ (zawrũ), زُوَارٌ (zuwârũ), زُوَارَةٌ (zuwâr@ũ), زِيَارَةٌ (ziyâr@ũ), مَزَارٌ (mazârũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne زُرْتُ (zur.tu)
j’ai visité		 زُرْنَا (zur.naː)
nous avons visité
2e personne du masculin زُرْتَ (zur.ta)
tu (masculin) as visité		 زُرْتُمَا (zur.tu.maː)
vous deux avez visité		 زُرْتُمْ (zur.tum)
vous tous avez visité
2e personne du féminin زُرْتِ (zur.ti)
tu (féminin) as visité		 زُرْتُنَّ (zur.tun.na)
vous toutes avez visité
3e personne du masculin زَارَ (zaː.ra)
il a visité		 زَارَا (zaː.raː)
eux deux ont visité		 زَارُو (zaː.ruː)
eux tous ont visité
3e personne du féminin زَارَتْ (zaː.rat)
elle a visité		 زَارَتَا (zaː.ra.taː)
elles deux ont visité		 زُرْنَ (zur.na)
elles toutes ont visité
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَزُورُ (ʔa.zuː.ru)
je vais continuer à visiter		 نَزُورُ (na.zuː.ru)
nous allons continuer à visiter
2e personne du masculin تَزُورُ (ta.zuː.ru)
tu (masculin) vas continuer à visiter		 تَزُورَانِ (ta.zuː.raː.ni)
vous deux allez continuer à visiter		 تَزُورُونَ (ta.zuː.ruː.na)
vous allez tous continuer à visiter
2e personne du féminin تَزُورِينَ (ta.zuː.riː.na)
tu (féminin) vas continuer à visiter		 تَزُرْنَ (ta.zur.na)
vous allez toutes continuer à visiter
3e personne du masculin يَزُورُ (ja.zuː.ru)
il va continuer à visiter		 يَزُورَانِ (ja.zuː.raː.ni)
eux deux vont continuer à visiter		 يَزُورُونَ (ja.zuː.ruː.na)
ils vont tous continuer à visiter
3e personne du féminin تَزُورُ (ta.zuː.ru)
elle va continuer à visiter		 تَزُورَانِ (ta.zuː.raː.ni)
elles deux vont continuer à visiter		 يَزُرْنَ (ja.zur.na)
elles vont toutes continuer à visiter
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin زُرْ (zur)
tu (masculin) dois visiter		 زُورَا (zuː.raː)
vous deux devez visiter		 زُورُو (zuː.ruː)
vous tous devez visiter
2e personne du féminin زُورِي (zuː.riː)
tu (féminin) dois visiter		 زُرْنَ (zur.na)
vous toutes devez visiter
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de زَارَ


Impératif Accompli Inaccompli زَارَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
زِرْتُ زُرْتُ أَزُورَنَّ أَزُرْ أَزُورَ أُزَارُ أَزُورُ 1S أَنَا (anâ)
زِرْنَا زُرْنَا نَزُورَنَّ نَزُرْ نَزُورَ نُزَارُ نَزُورُ 1P نَحْنُ (naHnu)
زُورَنْ زُورَنَّ زُرْ زِرْتَ زُرْتَ تَزُورَنَّ تَزُرْ تَزُورَ تُزَارُ تَزُورُ 2MS أَنْتَ (anta)
زُورَانَّ زُورَا زِرْتُمَا زُرْتُمَا تَزُورَانِّ تَزُورَا تَزُورَا تُزَارَانِ تَزُورَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
زُورُنْ زُورُنَّ زُورُو زِرْتُمْ زُرْتُمْ تَزُورُنَّ تَزُورُو تَزُورُو تُزَارُونَ تَزُورُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
زُورِنْ زُورِنَّ زُورِي زِرْتِ زُرْتِ تَزُورِنَّ تَزُورِي تَزُورِي تُزَارِينَ تَزُورِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
زُورَانِّ زُورَا زِرْتُمَا زُرْتُمَا تَزُورَانَّ تَزُورَا تَزُورَا تُزَارَانِ تَزُورَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
زُرْنَانِّ زُرْنَ زِرْتُنَّ زُرْتُنَّ تَزُرْنَانَّ تَزُرْنَ تَزُرْنَ تُزَرْنَ تَزُرْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
زِيرَ زَارَ يَزُورَنَّ يَزُرْ يَزُورَ يُزَارُ يَزُورُ 3MS هُوَ (huwa)
زِيرَا زَارَا يَزُورَانِّ يَزُورَا يَزُورَا يُزَارَانِ يَزُورَانِ 3MD هُمَا (humâ)
زِيرُو زَارُو يَزُورُنَّ يَزُورُو يَزُورُو يُزَارُونَ يَزُورُونَ 3MP هُمْ (hum)
زِيرَتْ زَارَتْ تَزُورَنَّ تَزُرْ تَزُورَ تُزَارُ تَزُورُ 3FS هِيَ (hiya)
زِيرَتَا زَارَتَا تَزُورَانَّ تَزُورَا تَزُورَا تُزَارَانِ تَزُورَانِ 3FD هُمَا (humâ)
زِرْنَ زُرْنَ يَزُرْنَانَّ يَزُرْنَ يَزُرْنَ يُزَرْنَ يَزُرْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.