< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/صَفَرَ

صَفَرَ (Safara) /sˁa.fa.ra/ : siffler — inaccompli : يَصْفِرُ (yaSfiru) ; nom d'agent (participe actif) : صَافِرٌ (Sâfirũ).

Passif : صُفِرَ (Sufira), inaccompli : يُصْفَرُ (yuSfaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَصْفُورٌ (maSfûrũ).
Nom d'action : صَفِيرٌ (Safîrũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne صَفَرْتُ (sˁa.far.tu)
j’ai sifflé		 صَفَرْنَا (sˁa.far.naː)
nous avons sifflé
2e personne du masculin صَفَرْتَ (sˁa.far.ta)
tu (masculin) as sifflé		 صَفَرْتُمَا (sˁa.far.tu.maː)
vous deux avez sifflé		 صَفَرْتُمْ (sˁa.far.tum)
vous tous avez sifflé
2e personne du féminin صَفَرْتِ (sˁa.far.ti)
tu (féminin) as sifflé		 صَفَرْتُنَّ (sˁa.far.tun.na)
vous toutes avez sifflé
3e personne du masculin صَفَرَ (sˁa.fa.ra)
il a sifflé		 صَفَرَا (sˁa.fa.raː)
eux deux ont sifflé		 صَفَرُو (sˁa.fa.ruː)
eux tous ont sifflé
3e personne du féminin صَفَرَتْ (sˁa.fa.rat)
elle a sifflé		 صَفَرَتَا (sˁa.fa.ra.taː)
elles deux ont sifflé		 صَفَرْنَ (sˁa.far.na)
elles toutes ont sifflé
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَصْفِرُ (ʔasˁ.fi.ru)
je vais continuer à siffler		 نَصْفِرُ (nasˁ.fi.ru)
nous allons continuer à siffler
2e personne du masculin تَصْفِرُ (tasˁ.fi.ru)
tu (masculin) vas continuer à siffler		 تَصْفِرَانِ (tasˁ.fi.raː.ni)
vous deux allez continuer à siffler		 تَصْفِرُونَ (tasˁ.fi.ruː.na)
vous allez tous continuer à siffler
2e personne du féminin تَصْفِرِينَ (tasˁ.fi.riː.na)
tu (féminin) vas continuer à siffler		 تَصْفِرْنَ (tasˁ.fir.na)
vous allez toutes continuer à siffler
3e personne du masculin يَصْفِرُ (jasˁ.fi.ru)
il va continuer à siffler		 يَصْفِرَانِ (jasˁ.fi.raː.ni)
eux deux vont continuer à siffler		 يَصْفِرُونَ (jasˁ.fi.ruː.na)
ils vont tous continuer à siffler
3e personne du féminin تَصْفِرُ (tasˁ.fi.ru)
elle va continuer à siffler		 تَصْفِرَانِ (tasˁ.fi.raː.ni)
elles deux vont continuer à siffler		 يَصْفِرْنَ (jasˁ.fir.na)
elles vont toutes continuer à siffler
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin إِصْفِرْ (ʔisˁ.fir)
tu (masculin) dois siffler		 إِصْفِرَا (ʔisˁ.fi.raː)
vous deux devez siffler		 إِصْفِرُو (ʔisˁ.fi.ruː)
vous tous devez siffler
2e personne du féminin إِصْفِرِي (ʔisˁ.fi.riː)
tu (féminin) dois siffler		 إِصْفِرْنَ (ʔisˁ.fir.na)
vous toutes devez siffler
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de صَفَرَ


Impératif Accompli Inaccompli صَفَرَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
صُفِرْتُ صَفَرْتُ أَصْفِرَنَّ أَصْفِرْ أَصْفِرَ أُصْفَرُ أَصْفِرُ 1S أَنَا (anâ)
صُفِرْنَا صَفَرْنَا نَصْفِرَنَّ نَصْفِرْ نَصْفِرَ نُصْفَرُ نَصْفِرُ 1P نَحْنُ (naHnu)
إِصْفِرَنْ إِصْفِرَنَّ إِصْفِرْ صُفِرْتَ صَفَرْتَ تَصْفِرَنَّ تَصْفِرْ تَصْفِرَ تُصْفَرُ تَصْفِرُ 2MS أَنْتَ (anta)
إِصْفِرَانَّ إِصْفِرَا صُفِرْتُمَا صَفَرْتُمَا تَصْفِرَانِّ تَصْفِرَا تَصْفِرَا تُصْفَرَانِ تَصْفِرَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِصْفِرُنْ إِصْفِرُنَّ إِصْفِرُو صُفِرْتُمْ صَفَرْتُمْ تَصْفِرُنَّ تَصْفِرُو تَصْفِرُو تُصْفَرُونَ تَصْفِرُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
إِصْفِرِنْ إِصْفِرِنَّ إِصْفِرِي صُفِرْتِ صَفَرْتِ تَصْفِرِنَّ تَصْفِرِي تَصْفِرِي تُصْفَرِينَ تَصْفِرِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
إِصْفِرَانِّ إِصْفِرَا صُفِرْتُمَا صَفَرْتُمَا تَصْفِرَانَّ تَصْفِرَا تَصْفِرَا تُصْفَرَانِ تَصْفِرَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِصْفِرْنَانِّ إِصْفِرْنَ صُفِرْتُنَّ صَفَرْتُنَّ تَصْفِرْنَانَّ تَصْفِرْنَ تَصْفِرْنَ تُصْفَرْنَ تَصْفِرْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
صُفِرَ صَفَرَ يَصْفِرَنَّ يَصْفِرْ يَصْفِرَ يُصْفَرُ يَصْفِرُ 3MS هُوَ (huwa)
صُفِرَا صَفَرَا يَصْفِرَانِّ يَصْفِرَا يَصْفِرَا يُصْفَرَانِ يَصْفِرَانِ 3MD هُمَا (humâ)
صُفِرُو صَفَرُو يَصْفِرُنَّ يَصْفِرُو يَصْفِرُو يُصْفَرُونَ يَصْفِرُونَ 3MP هُمْ (hum)
صُفِرَتْ صَفَرَتْ تَصْفِرَنَّ تَصْفِرْ تَصْفِرَ تُصْفَرُ تَصْفِرُ 3FS هِيَ (hiya)
صُفِرَتَا صَفَرَتَا تَصْفِرَانَّ تَصْفِرَا تَصْفِرَا تُصْفَرَانِ تَصْفِرَانِ 3FD هُمَا (humâ)
صُفِرْنَ صَفَرْنَ يَصْفِرْنَانَّ يَصْفِرْنَ يَصْفِرْنَ يُصْفَرْنَ يَصْفِرْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.