< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/غَازَلَ

غَازَلَ (Râzala) /ɣaː.za.la/ : faire la cour — inaccompli : يُغَازِلَ (yuRâzila) ; nom d'agent (participe actif) : مُغَازِلٌ (muRâzilũ).

Passif : غُوزِلَ (Rûzila), inaccompli : يُغَازَلَ (yuRâzala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُغَازَلٌ (muRâzalũ).
Nom d'action : مُغَازَلَةٌ (muRâzal@ũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne غَازَلْتُ (ɣaː.zal.tu)
j’ai fait la cour		 غَازَلْنَا (ɣaː.zal.naː)
nous avons fait la cour
2e personne du masculin غَازَلْتَ (ɣaː.zal.ta)
tu (masculin) as fait la cour		 غَازَلْتُمَا (ɣaː.zal.tu.maː)
vous deux avez fait la cour		 غَازَلْتُمْ (ɣaː.zal.tum)
vous tous avez fait la cour
2e personne du féminin غَازَلْتِ (ɣaː.zal.ti)
tu (féminin) as fait la cour		 غَازَلْتُنَّ (ɣaː.zal.tun.na)
vous toutes avez fait la cour
3e personne du masculin غَازَلَ (ɣaː.za.la)
il a fait la cour		 غَازَلَا (ɣaː.za.laː)
eux deux ont fait la cour		 غَازَلُو (ɣaː.za.luː)
eux tous ont fait la cour
3e personne du féminin غَازَلَتْ (ɣaː.za.lat)
elle a fait la cour		 غَازَلَتَا (ɣaː.za.la.taː)
elles deux ont fait la cour		 غَازَلْنَ (ɣaː.zal.na)
elles toutes ont fait la cour
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أُغَازِلُ (ʔu.ɣaː.zi.lu)
je vais continuer à faire la cour		 نُغَازِلُ (nu.ɣaː.zi.lu)
nous allons continuer à faire la cour
2e personne du masculin تُغَازِلُ (tu.ɣaː.zi.lu)
tu (masculin) vas continuer à faire la cour		 تُغَازِلَانِ (tu.ɣaː.zi.laː.ni)
vous deux allez continuer à faire la cour		 تُغَازِلُونَ (tu.ɣaː.zi.luː.na)
vous allez tous continuer à faire la cour
2e personne du féminin تُغَازِلِينَ (tu.ɣaː.zi.liː.na)
tu (féminin) vas continuer à faire la cour		 تُغَازِلْنَ (tu.ɣaː.zil.na)
vous allez toutes continuer à faire la cour
3e personne du masculin يُغَازِلُ (ju.ɣaː.zi.lu)
il va continuer à faire la cour		 يُغَازِلَانِ (ju.ɣaː.zi.laː.ni)
eux deux vont continuer à faire la cour		 يُغَازِلُونَ (ju.ɣaː.zi.luː.na)
ils vont tous continuer à faire la cour
3e personne du féminin تُغَازِلُ (tu.ɣaː.zi.lu)
elle va continuer à faire la cour		 تُغَازِلَانِ (tu.ɣaː.zi.laː.ni)
elles deux vont continuer à faire la cour		 يُغَازِلْنَ (ju.ɣaː.zil.na)
elles vont toutes continuer à faire la cour
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin غَازِلْ (ɣaː.zil)
tu (masculin) dois faire la cour		 غَازِلَا (ɣaː.zi.laː)
vous deux devez faire la cour		 غَازِلُو (ɣaː.zi.luː)
vous tous devez faire la cour
2e personne du féminin غَازِلِي (ɣaː.zi.liː)
tu (féminin) dois faire la cour		 غَازِلْنَ (ɣaː.zil.na)
vous toutes devez faire la cour
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de غَازَلَ


Impératif Accompli Inaccompli غَازَلَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
غُوزِلْتُ غَازَلْتُ أُغَازِلَنَّ أُغَازِلْ أُغَازِلَ أُغَازَلُ أُغَازِلُ 1S أَنَا (anâ)
غُوزِلْنَا غَازَلْنَا نُغَازِلَنَّ نُغَازِلْ نُغَازِلَ نُغَازَلُ نُغَازِلُ 1P نَحْنُ (naHnu)
غَازِلَنْ غَازِلَنَّ غَازِلْ غُوزِلْتَ غَازَلْتَ تُغَازِلَنَّ تُغَازِلْ تُغَازِلَ تُغَازَلُ تُغَازِلُ 2MS أَنْتَ (anta)
غَازِلَانَّ غَازِلَا غُوزِلْتُمَا غَازَلْتُمَا تُغَازِلَانِّ تُغَازِلَا تُغَازِلَا تُغَازَلَانِ تُغَازِلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
غَازِلُنْ غَازِلُنَّ غَازِلُو غُوزِلْتُمْ غَازَلْتُمْ تُغَازِلُنَّ تُغَازِلُو تُغَازِلُو تُغَازَلُونَ تُغَازِلُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
غَازِلِنْ غَازِلِنَّ غَازِلِي غُوزِلْتِ غَازَلْتِ تُغَازِلِنَّ تُغَازِلِي تُغَازِلِي تُغَازَلِينَ تُغَازِلِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
غَازِلَانِّ غَازِلَا غُوزِلْتُمَا غَازَلْتُمَا تُغَازِلَانَّ تُغَازِلَا تُغَازِلَا تُغَازَلَانِ تُغَازِلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
غَازِلْنَانِّ غَازِلْنَ غُوزِلْتُنَّ غَازَلْتُنَّ تُغَازِلْنَانَّ تُغَازِلْنَ تُغَازِلْنَ تُغَازَلْنَ تُغَازِلْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
غُوزِلَ غَازَلَ يُغَازِلَنَّ يُغَازِلْ يُغَازِلَ يُغَازَلُ يُغَازِلُ 3MS هُوَ (huwa)
غُوزِلَا غَازَلَا يُغَازِلَانِّ يُغَازِلَا يُغَازِلَا يُغَازَلَانِ يُغَازِلَانِ 3MD هُمَا (humâ)
غُوزِلُو غَازَلُو يُغَازِلُنَّ يُغَازِلُو يُغَازِلُو يُغَازَلُونَ يُغَازِلُونَ 3MP هُمْ (hum)
غُوزِلَتْ غَازَلَتْ تُغَازِلَنَّ تُغَازِلْ تُغَازِلَ تُغَازَلُ تُغَازِلُ 3FS هِيَ (hiya)
غُوزِلَتَا غَازَلَتَا تُغَازِلَانَّ تُغَازِلَا تُغَازِلَا تُغَازَلَانِ تُغَازِلَانِ 3FD هُمَا (humâ)
غُوزِلْنَ غَازَلْنَ يُغَازِلْنَانَّ يُغَازِلْنَ يُغَازِلْنَ يُغَازَلْنَ يُغَازِلْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.