Zacharie
Français
Étymologie
- Via le latin Zacharias et le grec ancien, de l’hébreu זָכָר, Zakhar (« mâle »).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Zacharie \za.ka.ʁi\ |
Zacharie \za.ka.ʁi\ masculin
- (Religion) Prophète hébreu.
Le huitième mois, la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d’Iddo, le prophète.
— (« Livre de Zacharie »)
- Quarante-cinquième et pénultième livre de l’Ancien Testament, composé de quatorze chapitres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Canon catholique
- Genèse
- Exode
- Lévitique
- Nombres
- Deutéronome
- Josué
- Juges
- Ruth
- I Samuel
- II Samuel
- I Rois
- II Rois
- I Chroniques
- II Chroniques
- Esdras
- Néhémie
- Tobie
- Judith
- Esther
- I Maccabées
- II Maccabées
- Job
- Psaumes
- Proverbes
- Ecclésiaste / Qohéleth
- Cantique des Cantiques
- Sagesse
- Ecclésiastique / Siracide
- Isaïe
- Jérémie
- Lamentations
- Baruch
- Ézéquiel
- Daniel
- Osée
- Joël
- Amos
- Abdias
- Jonas
- Michée
- Nahum
- Habacuc
- Sophonie
- Aggée
- Zacharie
- Malachie
Traductions
- Afrikaans : Sagaria (af)
- Allemand : Secharja (de) masculin, Sacharja (de) masculin
- Anglais : Zachary (en), Zachariah (en), Zechariah (en)
- Arabe : زكرياء (ar) Zakariyya' masculin
- Aragonais : Zacarías (an) masculin
- Asturien : Zacaríes (ast) masculin
- Basque : Zakarias (eu)
- Breton : Zecʼharia (br) masculin
- Catalan : Zacarià (ca) masculin, Zacaries (ca) masculin
- Cebuano : Zacarías (*)
- Créole haïtien : Zakari (*)
- Danois : Zakarias (da) neutre
- Espagnol : Zacarías (es) masculin
- Espéranto : Zeĥarja (eo)
- Estonien : Sakarja (et)
- Finnois : Sakarja (fi)
- Frison : Sacharja (fy)
- Gaélique écossais : Sechariah (gd) masculin
- Galicien : Zacarías (gl) masculin
- Gallois : Sechareia (cy) masculin
- Grec : Ζαχαρίας (el) Zakharías masculin
- Grec ancien : Ζαχαρίας (*) Zakharías masculin
- Hawaïen : Zakaria (*)
- Hébreu : זכריהו (he) Zekaryâh masculin
- Hongrois : Zakariás (hu)
- Ido : Zakarias (io)
- Interlingua : Zacharia (ia)
- Islandais : Sakarías (is) masculin
- Italien : Zaccaria (it) masculin
- Japonais : ゼカリヤ (ja) Zekariya
- Latin : Zacharias (la) masculin
- Letton : Caharija (lv) masculin
- Limbourgeois : Zacharia (li)
- Lituanien : Zacharijo knyga (lt) féminin
- Maltais : Żakkarija (mt)
- Mindong : 撒賈利亞書 (*) Sák-gā-lé-ă-cṳ̆
- Néerlandais : Zecharja (nl) masculin
- Norvégien : Sakarias (no), Sakarja (no)
- Polonais : Zachariasz (pl) masculin
- Portugais : Zacarias (pt) masculin
- Roumain : Zaharia (ro) masculin
- Russe : Захария (ru) Zakhariya masculin
- Scots : Zechariah (*)
- Sicilien : Zaccarìa (scn) masculin
- Slovaque : Zachariáš (sk) masculin
- Slovène : Zaharija (sl) masculin
- Suédois : Sakarias (sv) neutre, Sakarja (sv) neutre
- Swahili : Zekaria (sw)
- Tagalog : Zacarias (tl)
- Tchèque : Zachariáš (cs)
- Turc : Zekeriya (tr)
- Ukrainien : Захарій (uk) Zakhariy̆ masculin
- Waray (Philippines) : Sacarías (*)
- Zélandais : Zacharia (*)
Prénom
| Invariable |
|---|
| Zacharie \za.ka.ʁi\ |
Zacharie \za.ka.ʁi\ masculin
- Prénom masculin.
— Permettez que je me présente : Docteur Zacharie Regencrantz, d’Iéna.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim.
— (Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011)
Variantes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : Sagaria (af)
- Allemand : Secharja (de), Sacharja (de)
- Anglais : Zachary (en), Zachariah (en), Zechariah (en)
- Arabe : زكرياء (ar) Zakariyya'
- Aragonais : Zacarías (an)
- Asturien : Zacarías (ast)
- Basque : Zakarias (eu)
- Breton : Zec'haria (br) masculin
- Catalan : Zacarià (ca), Zacaries (ca)
- Cebuano : Zacarías (*)
- Créole haïtien : Zakari (*)
- Danois : Zakarias (da)
- Espagnol : Zacarías (es)
- Espéranto : Zeĥarja (eo)
- Estonien : Sakarja (et)
- Finnois : Sakarja (fi)
- Frison : Sacharja (fy)
- Gaélique écossais : Sechariah (gd) masculin
- Galicien : Zacarías (gl)
- Gallois : Sechareia (cy) masculin
- Grec : Ζαχαρίας (el) Zakharías
- Grec ancien : Ζαχαρίας (*) Zakharías
- Hawaïen : Zakaria (*)
- Hébreu : זכריהו (he) Zekaryâh
- Hongrois : Zakariás (hu)
- Ido : Zakarias (io)
- Interlingua : Zacharia (ia)
- Islandais : Sakarías (is) masculin
- Italien : Zaccaria (it)
- Japonais : ゼカリヤ (ja) Zekariya
- Latin : Zacharias (la)
- Letton : Caharija (lv) masculin
- Limbourgeois : Zacharia (li)
- Lituanien : Zacharija (lt) masculin
- Maltais : Żakkarija (mt)
- Mindong : 撒賈利亞 (*) Sák-gā-lé-ă
- Néerlandais : Zecharja (nl)
- Norvégien : Sakarias (no), Sakarja (no)
- Polonais : Zachariasz (pl)
- Portugais : Zacarias (pt)
- Roumain : Zaharia (ro)
- Russe : Захария (ru) Zakhariya
- Scots : Zechariah (*)
- Sicilien : Zaccarìa (scn)
- Slovaque : Zachariáš (sk) masculin
- Slovène : Zaharija (sl)
- Suédois : Sakarias (sv), Sakarja (sv)
- Swahili : Zekaria (sw)
- Tagalog : Zacarias (tl)
- Tchèque : Zachariáš (cs)
- Turc : Zekeriya (tr)
- Ukrainien : Захарій (uk) Zakhariy̆
- Waray (Philippines) : Sacarías (*)
- Zélandais : Zacharia (*)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « Zacharie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Zacharie sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.