a-us
Breton
Adverbe
a-us \aˈys\
- Au-dessus.
Un estaj a oa hag a-us, en doenn, mansardennoù.
— (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 23)- Il y avait un étage et au-dessus, dans le toit, des mansardes.
Préposition
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | a-us din |
| 2e du sing. | a-us dit |
| 3e masc. du sing. | a-us dezhañ |
| 3e fém. du sing. | a-us dezhi |
| 1re du plur. | a-us dimp ou a-us deomp |
| 2e du plur. | a-us deocʼh |
| 3e du plur. | a-us dezho ou a-us dezhe |
| Impersonnel | a-us deor |
- Au dessus (de).
Ar mevel a vez o kousked er zolier a-uz dʼar zaout.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 114)- Le domestique couche au grenier au-dessus des vaches.
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « a-us [Prononciation ?] »
- Nantes (France) : écouter « a-us [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
- Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.