amical
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | amical \a.mi.kal\ |
amicaux \a.mi.ko\ |
| Féminin | amicale \a.mi.kal\ |
amicales \a.mi.kal\ |
amical \a.mi.kal\
- Qui fait preuve d’amitié.
Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire.
— (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 6)Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […]
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Conseil amical.
Exhortation amicale.
Des conseils amicaux.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : amikaal (af)
- Allemand : freundschaftlich (de), Freundes- (de)
- Anglais : friendly (en), cordial (en), warm (en), amiable (en)
- Arabe : ودي (ar)
- Catalan : amistós (ca), amical (ca)
- Croate : prijateljski (hr)
- Danois : venskabelig (da)
- Espagnol : amistoso (es)
- Espéranto : amika (eo)
- Gallo : d’amitië (*) masculin et féminin identiques
- Grec : φιλικός (el) filikós
- Grec ancien : φιλικός (*) philikós
- Hongrois : baráti (hu)
- Ido : amika (io)
- Islandais : vinsamlegur (is)
- Italien : amicale (it), amichevole (it)
- Judéo-espagnol : amigavle (*)
- Kotava : notaf (*)
- Latin : amicus (la)
- Néerlandais : amicaal (nl), bevriend (nl), vriendschappelijk (nl)
- Norvégien : vennskapelig (no)
- Occitan : amistós (oc), amistadós (oc), amical (oc)
- Papiamento : amikal (*)
- Picard : amiteux (*)
- Polonais : przyjacielski (pl)
- Portugais : amigável (pt)
- Roumain : amical (ro), prietenesc (ro), prietenos (ro)
- Russe : дружеский (ru), дружелюбный (ru), дружный (ru)
- Same du Nord : ustitlaš (*)
- Sarde : cumpanzosu (sc)
- Solrésol : mid'osi (*)
- Suédois : vänskaplig (sv)
- Ukrainien : добрий (uk), ладний (uk)
- Wallon : amiståve (wa)
Prononciation
- La prononciation \a.mi.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \a.mi.kal\
- France : écouter « amical [a.mi.kal] »
- France (Lyon) : écouter « amical [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amical), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Synonymes
Occitan
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | amical \a.mi.ˈkal\ |
amicals \a.mi.ˈkals\ |
| Féminin | amicala \a.mi.ˈkalo̞\ |
amicalas \a.mi.ˈkalo̞s\ |
amical \a.mi.ˈkal\ (graphie normalisée)
- (Languedocien) Amical.
Variantes dialectales
- amicau (Gascon) (Provençal) (Limousin)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.