astronomia
Basque
Étymologie
- Du latin astronomia.
Variantes
Déclinaison
|
astronomia \Prononciation ?\
- Astronomie, astrologie.
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin astronomia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomia \əs.tɾu.nuˈmi.ə\ |
astronomies \əs.tɾu.nuˈmi.əs\ |
astronomia \əs.tɾu.nuˈmi.ə\ féminin singulier
Prononciation
- catalan oriental : \əs.tɾu.nuˈmi.ə\
- catalan occidental : \as.tɾo.noˈmi.a\
- Espagne (Manresa) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Espéranto
Étymologie
- Du latin astronomia.
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | astronomia \as.tro.no.ˈmi.a\ |
astronomiaj \as.tro.no.ˈmi.aj\ |
| Accusatif | astronomian \as.tro.no.ˈmi.an\ |
astronomiajn \as.tro.no.ˈmi.ajn\ |
astronomia \as.tro.no.ˈmi.a\
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
- France : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du latin astronomia[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\ |
astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\ |
astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\ féminin
- Astronomie.
astronomia greca.
- astronomie grecque.
astronomia dell’infrarosso.
- astronomie en infrarouge.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Monopoli (Italie) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Voir aussi
- astronomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- astronomia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- astronomia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
- Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta impressionne, volume 1, 1863.
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- « astronomia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Judéo-espagnol
Étymologie
- De l’espagnol astronomía (« astronomie »).
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | astronomiă | astronomiae |
| Vocatif | astronomiă | astronomiae |
| Accusatif | astronomiăm | astronomiās |
| Génitif | astronomiae | astronomiārŭm |
| Datif | astronomiae | astronomiīs |
| Ablatif | astronomiā | astronomiīs |
astronomia \Prononciation ?\ féminin
- Astronomie.
Astronomia est disciplina quae cursus caelestium siderum atque figuras contemplatur omnes atque habitudines stellarum.
— (Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés dans d’autres langues
- Allemand : Astronomie
- Espagnol : astronomía
- Galicien : astronomía
- Italien : astronomia
- Portugais : astronomia
- Roumain : astronomie
Références
- « astronomia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin astronomia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronomia \a.stru.nu.ˈmi.o̯\ |
astronomias \a.stru.nu.ˈmi.o̯s\ |
astronomia \a.stru.nu.ˈmi.o̯\ (graphie normalisée) féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
- astrologia
- astronòm
- astronomic
Prononciation
- Béarn (France) : écouter « astronomia [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
- astronomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Polonais
Étymologie
- Du latin astronomia.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Du latin astronomia.
Prononciation
- États-Unis : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.