azen
Breton
Étymologie
- (Nom commun 1) Du moyen breton asenn[1][2], issu du latin asinus.
- À comparer avec les mots asyn en gallois, asen en cornique, asal en gaélique (sens identique).
- (Nom commun 2) À comparer avec les mots asen en gallois, asenn en cornique (sens voisins).
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| azen | ezen | azened |
azen \ˈɑː.zɛn\ masculin (pour la femelle, on dit : azenez)
- (Zoologie) Âne.
Azen louet ar gouent en em lakaas da hinnoal.
— (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 7)- L’âne gris du couvent se mit à braire.
- (Ichtyologie) Aiglefin.
Variantes orthographiques
Dérivés
- azenaat
- azenañ
- azener
- azenerezh
- azenez
- azenig
Vocabulaire apparenté par le sens
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| azen | ezen | azenoù |
azen \ˈɑː.zɛn\ féminin
- (Archaïsme) Côte (de cage thoracique).
- (Marine) Membrure, côte (de navire).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Marine) Béquille (de navire).
Azen ar vag.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Age (de charrue).
Azen an arar.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes orthographiques
Synonymes
- kostenn (1)
- koad-kamm (2)
- skor (3)
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « azen [Prononciation ?] »
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « azen [Prononciation ?] » (débutant)
- Skol an Emsav (France) : écouter « azen [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 76a
Kotava
Étymologie
- Dérivé de az (la liaison simple, au sein d’une même proposition).
Conjonction
- (2016) Et, et puis (liaison de propositions hétérosubjectives, c’est-à-dire régies chacune par un sujet différent).
Ina zionafa kiren beza al wizuwed iste drimula azen salt al askir da sina ko espa nid.
— (vidéo)- Il est sale car des insectes se sont noyés au milieu de la piscine puis le courant les a porté dans le filtre.
Prononciation
- France : écouter « azen [aˈzɛn] »
Références
- « azen », dans Kotapedia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.