bascauda

Mot donné par Martial et glosé conca aerea (cuvette ouverte)^[1][2].

Remonterait à un thème *bhasko- qui a du d’abord signifier « hotte » ou « panier »^[1][2].

Le mot serait continué par le vieux-français baschoe, en français régional bâchot, bachou, en normand bachol (cuve en bois pour transporter l’eau), en français méridional bachole (cuve à raisin) et en gascon bascojo.

À rapprocher du lyonnais, ambaissi (mesure pour les fagots) qui remonterait à un mot gallo-roman *ambibascia contenant le même thème basc-^[1]. On le rapproche également du vieil irlandais basc « assemblage tressé », du breton baskodenn « panier » et du latin fascis « paquet lié, fagot ».

bascauda

1. Cuvette.

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 68
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 123

Calque du mot gaulois apparenté à l’anglais basket, au breton baskodenn et dérivé du radical indo-européen *bhasko- ^[1] (→ voir fiscus, fascia et fascis en latin) avec le suffixe celtique -auda qui est dans alauda (« alouette »).

bascauda \Prononciation ?\ féminin

1. Cuvette ^[2], panier ^[3] ou set de table délicatement tressé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bhasko-
• ^[2] « bascauda », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[3] « bascauda », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage