cieo

Latin

Étymologie
De l’indo-européen commun *ke:i-[1] (« mouvoir ») qui donne le grec ancien κίω, kio (« aller ») et κινέω, kineo (« mouvoir ») → voir kiné et cinéma.
Le Dictionnaire étymologique latin[2] explique :
Dans la langue du droit, cieo et cio signifiaient « appeler à comparaitre, citer ». Ce sens a passé ensuite au fréquentatif citare. Dans une acception plus générale, ciere et citare signifient « appeler ». Remarquez les sens pris par recito, qui indiquait d'abord l’appel des noms devant le tribunal, puis a exprimé toute espèce de lecture ou de récitation. L'expression herctum ciere signifie « provoquer un partage des biens ». Une forme particulière de ce verbe est *cesso, cessere (différent de cesso, cessare), contenu dans ar-cesso (« faire venir ») et in-cesso (« assaillir »).

Verbe

cieō, infinitif : ciēre, parfait : cīvī, supin : cītum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Mouvoir.
    • natura omnia ciet.
      la nature met tout en mouvement.
  2. Provoquer, pousser, donner l'élan.
    • bellum ciere.
      provoquer la guerre, allumer la guerre.
  3. Déplacer (des biens), diviser (un héritage).
    • ciere herctum — (Cicéron)
      partager un héritage → voir hercisco.
  4. Évacuer, pousser dehors.
    • ciere sudores.
      faire transpirer.
  5. Convoquer, invoquer, appeler, nommer, citer, provoquer.
    • ciet locum pugnae testem virtutis.
      il prend le champ de bataille comme témoin de leurs valeurs.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes
  • cio, surtout usitée dans les composés

Dérivés
  • accio (« faire venir »)
  • accitus (« appel »)
  • cilleo, cillo (« mouvoir »)
  • citatus (« prompt, à marche rapide »)
  • citatio (« proclamation, commandement »)
  • citatiorium (« citation en justice »)
  • cito (vite, promptement)
  • cito (« pousser, appeler, citer »)
  • citus (« mis en mouvement, poussé, mu, incité »)
  • concieo, concio (« assembler autour de soi, réunir ; mettre en branle »)
  • concito (« pousser, exciter »)
    • concitamentum (« moyen d'excitation »)
    • concitate (« vivement, rapidement »)
    • concitatio (« mouvement rapide, violent, sédition »)
    • concitator, concitatrix (« celui, celle qui excite, qui ameute »)
    • concitatus (« impulsion »)
    • concite (« rapidement, vivement »)
    • concitus (« rapide, vif »)
  • conquĭnisco (« baisser la tête »)
  • excieo, excio (« attirer hors, faire sortir ; soulever, pousser à la révolte »)
    • excitor (« qui excite, qui soulève, boute-feu »)
    • excitŭs (« appel »)
    • inexcitus (« calme, non soulevé »)
  • excito (« exciter, déplacer hors de »)
    • excitabilis (« propre à réveiller, à exciter »)
    • excitate (« d'une manière excitée »)
    • excitatio (« excitation, action de réveiller »)
    • excitātŏr, excitātrix (« celui, celle qui excite, qui réveille »)
    • excitatorius (« qui réveille, qui excite »)
    • excitatus (« violent, intense »)
  • hercisco (« partager un héritage »)
  • incita (« échec et mat, dans une impasse »)
  • incitabilis (« qu'on ne peut exciter »)
  • incito (« inciter »)
  • incitus (« inamovible ; très agile »)
  • incitŭs (« impulsion rapide »)
  • ocquĭnisco (« se baisser »)
  • percieo, percio (« ébranler, insulter »)
  • procieo (« appeler hors, demander »)
    • procito (« appeler hors, faire sortir »)
  • recito (« réciter »)
  • sollicito (« tourmenter »)
  • suscito (« susciter »)

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.