gran

(Grain) Du latin granum.

(Grand) Du latin grandis.

gran masculin

1. (Botanique) Grain.
2. Genre, race.
3. Grain, poids.

• gra

• granet

• grana

gran masculin (féminin : granda)

1. Grand, large.

• granmen

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Apocope de grandmother.

gran \ɡræn\

1. (Familier) Mamie, grand-mère.

• grandma
• granny

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « gran [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « gran [Prononciation ?] »

• rang

gran \ˈɡrãːn\

1. Forme mutée de kran par adoucissement (k > g).

gran \ˈɡrãːn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gober/ober.
   • Ret eo karout ar c'habiten amañ hag e soudarded kement ha m'her gran, evit distreiñ evel-hen diwar va labour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 162)

     Faut-il aimer le capitaine ici et ses soldats autant que je le fais pour revenir ainsi de mon travail.

   • — Ya, ma mab, ha goût a ran ouzhpenn petra a glaskez : [...] — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 69)

     — Oui, mon fils, et je sais (savoir je fais) en plus ce que tu cherches : [...].

Du latin grandis.

gran [ˈgɾan]

1. Grand.
   • Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• gros
• important

• Espagne (Manresa) : écouter « gran [Prononciation ?] »

• rang

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gran \Prononciation ?\

1. (Sud Haut-Marnais) Grand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

(Date à préciser) Du français grand.

gran \ɡɣã\

1. Grand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• piti
• ti

• Guyane (France) : écouter « gran [Prononciation ?] » (débutant)
• Mana (France) : écouter « gran [Prononciation ?] » (débutant)
• Guyane (France) : écouter « gran [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Cayenne (France) : écouter « gran [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Cayenne (France) : écouter « gran [Prononciation ?] »
• Guyane (France) : écouter « gran [Prononciation ?] »
• Cayenne (France) : écouter « gran [Prononciation ?] »
• Q24694781 (France) : écouter « gran [Prononciation ?] » (débutant)

Du français grand.

gran \ɡɣã\

1. Grand.

• piti
• ti

• granmoun

Du vieux norrois grón, apparenté à Granne en allemand.

gran masculin

1. (Botanique) Épicéa.

Apocope de grande.

gran \ɡran\

1. Grand.

• (Région à préciser) : écouter « gran [Prononciation ?] »

Du latin granum (« grain »).

gran \ɡɾan\ masculin

1. (Botanique) Blé.

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

• blo (valdôtain de Valtournenche)
• fromèn (valdôtain d’Arnad, Brusson, Charvensod, Courmayeur, Introd, Montjovet, Valgrisenche)

• Glossaire du valdôtain

Apparenté au danois gran.

gran masculin

1. (Botanique) Épicéa.
2. Sapin.

• edelgran

• Bærum (Norvège) : écouter « gran [Prononciation ?] »

Du latin granum.

gran [ˈgɾan] (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Grain.
2. Parcelle.

• gran d’alh (« caïeu d’ail »)
• gran de sucre (« morceau de sucre »)
• gran de sal (« grain de sel »)
• gran de sable (« grain de sable »)
• gran de beutat (« grain de beauté »)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gran \Prononciation ?\

1. Vieux.

• grani
• owru

Apparenté au danois gran.

gran \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Épicéa.
2. Sapin.

• julgran
• granbarr
• granplanta
• granskog
• svartgran
• unggran

• Suède : écouter « gran [Prononciation ?] »

• rang
• garn