intenter

Français

Étymologie
Du latin intentare (« diriger »).

Verbe

intenter \ɛ̃.tɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) Diriger contre quelqu’un un procès, une accusation. Il n’est usité que dans ces phrases,
    • Intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu’un, à quelqu’un.
    • On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)

Dérivés

Traductions
Intenter un procès contre/à quelqu’un
  • Allemand : gegen jemanden Klage erheben, jemanden gerichtlich belangen
  • Anglais : to take (en) somebody to court, to take somebody to start, to institute (en) proceedings against somebody
  • Créole réunionnais : i rale in moun an prosé (*)
  • Néerlandais : een proces aanspannen tegen iemand (nl)
Intenter une action contre/à quelqu’un
  • Allemand : gegen jemanden einen Prozeß anstrengen
  • Anglais : to bring (en) an action against somebody
  • Catalan : intentar (ca)
  • Néerlandais : een vordering instellen tegen iemand (nl)
  • Occitan : intentar (oc)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intenter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

intenter \ĩnˈtɛntɛr\

  1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe intent/intentañ/intentiñ.

Synonymes
  • komprener
  • meizer
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.