joli

De l’ancien français jolif (« gai, beau, lascif »), lui même issu du vieux norrois jól (« fête de la mi-hiver »). Mais Pihan voit que joli « semble calqué » sur l’arabe جلي, jaly (« brillant, poli, qui a du lustre »)[1].

joli \ʒɔ.li\ masculin

1. Qui a de la grâce, de l’agrément. — Note : Tend à se dire de ce qui est petit en son espèce.
   • J'aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Et puis il y a Tanya. Elle est jolie Tanya. Pas crédible ni talentueuse mais jolie. Et en peau de bête. Tout le temps. Et puis parfois elle est nue. — (Palplathune, Tanya et les animaux de la jungle : Avis sur Sheena, reine de la jungle, sur le site SensCritique (www.senscritique.com), le 18 novembre 2011)
   • Sa maison de campagne est très jolie.
   • Un joli site.
   • Un joli paysage.
   • Un joli spectacle.
2. (Sens figuré) Qui plaît par la gentillesse.
   • Dire de jolies choses.
   • Faire de jolis vers, une jolie chanson.
   • Un joli geste.
3. (Familier) Qui est plaisant.
   • Le tour est joli, Le tour est plaisant.
   • Il lui a joué un joli tour.
   • Le joli de l’affaire est que…, Le plaisant le plus piquant de l’affaire est que…
4. (Familier) Qui est avantageux.
   • Le voilà maintenant dans une très jolie position.
   • Il vient d’obtenir une assez jolie situation.
5. (Ironique) (Familier) Se dit d’une personne ou d’une chose déplaisante, ridicule, pénible, etc.
   • Vous tenez là de jolis discours.
   • C’est joli de se faire attendre, de me parler de la sorte.
   • Il vient de faire là quelque chose de joli.
   • C’est un joli monsieur.
   • Vous voilà tout trempé, vous êtes dans un joli état.
   • Cette mauvaise nouvelle l’a mis dans un joli état.
   • Mistingue.– De quel droit, monsieur, me retenez-vous prisonnier ?
     Lenglumé.– Ah ! je trouve ça joli, par exemple ! — (Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4)
   • D’ailleurs la nuit tombait, et l’on n’a pas encore réussi à établir par où tout ce joli monde s’est sauvé. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)

• → voir beau#Synonymes (1)

joli \ʒɔ.li\ masculin (pluriel à préciser)

1. État de ce qui est joli.
   • Le beau est au-dessus du joli.
   • Cela passe le joli.

• France : écouter « joli [ʒo.li] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « joli [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « joli [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « joli [Prononciation ?] »

• joli sur le Dico des Ados

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (joli), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « joli », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

joli \Prononciation ?\

1. Variante de jolif.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

joli

1. Joli, coquet, agréable.

• joliament

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

joli \dʒò.li\

1. Combien.
   • Jɔli don?

     Ça fait combien ?

• jolila : pour combien

joli \dʒò.li\

1. (Anatomie) Sang.
2. Progéniture, ceux qui sont dans la même famille.
3. Traits.

joli \dʒó.li\

1. Plaie.

• jolida : blessure
• jolifara : croûte d'une plaie
• jolifɔn : cicatrice
• jolikisɛ : grande plaie

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

(Date à préciser) Du français joli.

joli \Prononciation ?\

1. Joli.
   • Kay andeyò sa joli anpil.

     Cette maison de campagne est très jolie.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )