menstruation
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menstruation | menstruations |
| \mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃\ | |
menstruation \mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃\ féminin
- (Physiologie) Ensemble des phénomènes qui, à des intervalles quasi mensuels, se manifestent au cours du cycle menstruel.
La menstruation marque le début de la période pendant laquelle une femme est apte à procréer.
— (Danielle Haase-Dubosc, Susie Tharu, Marcelle Marini, Mary-E John, Rama Melkote, Enjeux contemporains du féminisme indien, 2003)C’est la bourgeoisie qui a fait de l’argent une chose sacrée qui exige le mystère, analogue aux menstruations auxquelles on pense tout le temps et dont on ne parle jamais.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 49)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- être grande fille
- ovulation
- voir, voir ses règles
- voir rouge, voir en rouge
- menstruation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations.
- menstruation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cycle menstruel.
Traductions
- Afrikaans : menstruasie (af)
- Allemand : Menstruation (de) féminin, Monatsblutung (de) féminin, Periode (de) féminin, Regel (de) féminin
- Anglais : menstruation (en), catamenia (en)
- Arabe : حيض (ar), حَيْض (ar), طَمْث (ar)
- Araméen : ܟܦܣܐ (*)
- Arménien : դաշտան (hy)
- Bas allemand : menstruatschoon (nds)
- Basque : hileroko (eu), menstruazio (eu)
- Bengali : রজঃস্রাব (bn)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : мэнструацыя (*) mènstrouatsyia
- Bulgare : менструация (bg) menstrouatsia féminin
- Catalan : menstruació (ca)
- Chinois : 月经 (zh) (月經) yuèjīng
- Coréen : 월경 (ko) (月經) wolgyeong, 생리 (ko) (生理) saengni
- Croate : mjesečnica (hr)
- Danois : menstruation (da) masculin
- Espagnol : menstruación (es) féminin
- Espéranto : menstruo (eo)
- Éwé : dzinukpɔkpɔ (*) ; ɣletikpɔkpɔ (*)
- Finnois : kuukautiskierto (fi)
- Galicien : menstruación (gl)
- Gallo : aféres (*) féminin pluriel
- Gallois : mislif (cy)
- Grec : εμμηνόρροια (el)
- Grec ancien : τὰ καταμήνια (*) ta katamènia neutre
- Hébreu : וסת (he)
- Ido : menstruo (io)
- Indonésien : menstruasi (id), haid (id)
- Islandais : blæðingar (is)
- Italien : mestruazione (it) féminin, mestruo (it) masculin
- Japonais : 生理 (ja) seiri, 月経 (ja) gekkei
- Kaapor : jai (*)
- Latin : menstruatio (la)
- Lituanien : menstruacija (lt)
- Malayalam : ആർത്തവം (ml)
- Minnan : 月经 (zh-min-nan) (月經) goe̍h-keng
- Néerlandais : menstruatie (nl) féminin ; maandstonden (nl)
- Népalais : मासिक धर्म (ne)
- Nogaï : айыз (*)
- Norvégien : menstruasjon (no)
- Occitan : menstruacion (oc)
- Okinawaïen : あかふじぉー (*)
- Polonais : menstruacja (pl) féminin ; miesiączka (pl) féminin, okres (pl) masculin, krwawienie miesięczne (pl)
- Portugais : menstruação (pt) féminin
- Russe : менструация (ru) menstrouatsia féminin
- Serbe : менструација (sr) menstrouatsiјa
- Serbo-croate : menstruacija (sh)
- Slovaque : menštruácia (sk) féminin
- Songhaï koyraboro senni : alaada (*)
- Soundanais : kareseban (su)
- Suédois : menstruation (sv), reglering (sv), månadsblödning (sv)
- Tchèque : menstruace (cs)
- Thaï : ประจำเดือน (th), ไฟแดง (th)
- Turc : âdet (tr)
- Ukrainien : менструація (uk) menstrouatsіia
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « menstruation [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- menstruation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menstruation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menstruation \ˌmɛn.stɹu.ˈeɪ.ʃən\ ou \mɛn.ˈstɹeɪ.ʃən\ |
menstruations \ˌmɛn.stɹu.ˈeɪ.ʃənz\ ou \mɛn.ˈstɹeɪ.ʃənz\ |
menstruation \ˌmɛn.stɹu.ˈeɪ.ʃən\, \mɛn.ˈstɹeɪ.ʃən\
- (Physiologie) Menstruation.
Prononciation
- Brisbane (Australie) : écouter « menstruation [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | menstruation | menstruationer |
| Défini | menstruationen | menstruationerne |
menstruation \Prononciation ?\ commun
- (Physiologie) Menstruation.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | menstruation | menstruationen |
| Pluriel | menstruationer | menstruationerna |
menstruation \Prononciation ?\ commun
- (Physiologie) Menstruation.
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : menstruation. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.