timeo

Voir aussi : Timéo

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] à temulentus (« saoul, hébété ») et temetum (« vin pur »).

Verbe

timeō, infinitif : timēre, parfait : timuī, supin : - (défectif) transitif (voir la conjugaison) passif

Avoir peur, craindre, redouter.
- Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. — (Virgile, Énéide, II, 49, Laocoon)
  Ne faites pas confiance au cheval, Troyens ! Quel qu’il soit. Je crains les Grecs et les cadeaux qu’ils apportent.
- Stultum est timēre quod vitāre nōn potest.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

metuo, paveo, vereor

Dérivés

extimesco (« s'épouvanter ; redouter »)
- perextimeo, perextimesco (« craindre fort vivement »)
pertimeo (« beaucoup redouter »)
- pertimesco (« s'effrayer fortement, craindre que »)
timefactus (« effrayé »)
timendus (« redoutable »)
timēns (« craignant »)
timesco (« s'effrayer »)
timidē (« avec crainte, timidement »)
timiditās (« timidité, manque d'assurance »)
timidus (« craintif, timide »)
timor (« crainte, effroi »)
timoratus (« qui craint Dieu »)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : temer
Italien : temere
Portugais : temer
Roumain : teamă

Références

« timeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « timeo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.