Kol Nidree

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  Kol Nidree    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˌkɔlniˈdre/
Woordafbreking
  • Kol Ni·dree
Woordherkomst en -opbouw
  • van Hebreeuws  כָּל נִדְרֵי zn  (kol nidree) "alle geloften"; als naam van heilige tekst (spellingregel 16.P) of feestdag (spellingregel 16.L) met een hoofdletter gespeld [1]
enkelvoudbezitsvorm meervoud
naamwoord Kol NidreeKol Nidrees -
verkleinwoord -- -

Eigennaam

het Kol Nidree o

  1. (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) gebed waarmee de dienst van Jom Kipoer begint
    ▸ Gisteravond, bij zonsondergang, liepen de synagogen vol voor Kol Nidree (Alle Geloften), het joodse gebed dat op de avond van Jom Kippoer driemaal wordt opgezegd. Het wordt eerst bijna fluisterend, dan luider en ten slotte uit volle borst gezongen op de door Max Bruch (1838-1920) gecomponeerde, weemoedige en toch troostende melodie. In dit gebed verklaren de aanwezigen dat alle onbezonnen beloften die ze het komende jaar, tot de nieuwe Jom Kippoer, tegenover zichzelf zullen afleggen geen waarde zullen hebben.[2]
  2. (Jiddisch-Hebreeuws) naam van het begin van de avond van Jom Kipoer
    ▸ Vanavond is het Kol Nidree en morgen Jom Kippoer, oftewel Grote Verzoendag.[3]
Synoniemen
Verwante begrippen

Gangbaarheid

  • Het woord Kol Nidree staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
  2. ↑ Weblink bron
    Dirk Vlasblom
    “De dag van de zondebok” (28 september 2009) op nrc.nl
  3. ↑ Weblink bron
    Manja Ressler
    “Jom Kippoer: chatima tova!” (29 september 2017) op jonet.nl
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.