betekenisnuance

Uitspraak

• Geluid:  betekenisnuance    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈtekəˌnɪsnyˌwɑ̃sə / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·te·ke·nis·nu·an·ce

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  betekenis zn  en  nuance zn 

Zelfstandig naamwoord

de betekenisnuance v / m

1. (taalkunde) geringe, maar toch merkbaar verschillende strekking van een uiting

   ▸ Dialectsprekers in Limburg zeggen soms ‘het’ als ze het over een vrouw hebben. Daarmee kun je een betekenisnuance uitdrukken. (…) Als je de betreffende vrouw goed kent, als zij dicht bij je staat, zeg je eerder ‘het’. En ook haar leeftijd speelt een rol. Bij jongere vrouwen wordt het eerder ‘het’.^[1]

   ▸ Volgens mij ware het te wensen dat de redactie van deze krant het gebruik van het woord ‘zelfmoord’ in alle omstandigheden zou vervangen door het woord ‘zelfdoding’ in onder haar verantwoordelijkheid vallende teksten. ‘Moord’ heeft een criminele betekenisnuance die niet terecht is, zelfdoding is geen misdrijf, ook niet volgens ons Wetboek van Strafrecht.^[2]

Gangbaarheid

• Het woord 'betekenisnuance' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Verwijzingen