engueuler

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /ɑ̃.ɡœ.le/

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van gueuler met het voorvoegsel en-.

Werkwoord

engueuler

(spreektaal) uitschelden, afsnauwen, uitkafferen ^[1]
(spreektaal) op zijn donder krijgen
«J’me suis fais engueuler par mes rempes parce que j’ai laissé mon p’tit frère tout seul sans surveillance.»
Ik heb op mijn donder gekregen van mijn ouwelui omdat ik mijn broertje helemaal alleen heb achtergelaten.

s’engueuler

wederkerend (spreektaal) elkaar voor rotte vis uitmaken
«Angelo a flippé car ses parents s’engueulent à longueur de journée.»
Angelo is door het lint gegaan, want zijn ouders maken de hele dag ruzie. ^[1]

Verwijzingen

1 2
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 88

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.