hinniken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: hinniken (hulp, bestand)

Woordafbreking

hin·ni·ken

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘het natuurlijke geluid van paarden maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1630 ^[1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hinniken	hinnikte	gehinnikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

hinniken

inergatief (dierengeluid) het geluid van een paard voortbrengen
- Toen de ruiter zijn paard kwam zadelen, hinnikte het vrolijk.

Vertalingen

1. het geluid van een paard voortbrengen

Catalaans: renillar ^(ca)
Deens: pruste ^(da), vrinske ^(da)
Duits: wiehern ^(de)
Engels: neigh ^(en)
Esperanto: bleki ^(eo), heni ^(eo)
Fins: hirnua ^(fi)
Frans: hennir ^(fr)
Grieks: χλιμιντρίζω ^(el)
Ido: bramar ^(io)
IJslands: hneggja ^(is)
Italiaans: nitrire ^(it)

Latijn: hinnire ^(la)
Noors: knegge ^(no), vrinske ^(no)
Oudgrieks: χρεμετίζω
Portugees: relinchar ^(pt)
Roemeens: a necheza ^(ro)
Russisch: ржать ^(ru) (ržat’)
Spaans: relinchar ^(es)
Tataars: keşnäw ^(tt)
Turkmeens: kişňemek ^(tk)
Turks: kişnemek ^(tr)
Zweeds: gnägga ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord hinniken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hinniken" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.