interpretatieverschil

Uitspraak

• Geluid:  interpretatieverschil    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·ter·pre·ta·tie·ver·schil

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  interpretatie zn  en  verschil zn 

Zelfstandig naamwoord

het interpretatieverschil o

1. (communicatie) het verschil in een persoonlijke duiding van een waarneming, een tekst of een stuk muziek tussen verschillende personen of instanties

   ▸ Bij het opstellen van contracten (zoals bijvoorbeeld koopovereenkomsten en huurovereenkomsten) is de precieze tekst van de bepalingen een belangrijk punt om bij stil te staan. Het gebeurt regelmatig dat verschillende partijen een bepaalde zin op verschillende manieren lezen en interpreteren. Dit kan zorgen voor problemen bij de uitvoering van de overeenkomst. Neem in uw onderhandelingen daarom alle zaken mee die u van belang acht en loop de bewoordingen van de overeenkomst zorgvuldig na. Eventueel kunt u in het contract ook afspreken dat de grammaticale uitleg prevaleert boven de bedoeling van partijen, zodat interpretatieverschillen zo veel mogelijk worden voorkomen.^[1]

   ▸ Sprake van interpretatieverschil: Ook bekenden van Gerrit Jan van D. zeggen dat hij zijn kinderen zeker niet tegen hun zin heeft vastgehouden. "Nederland moet weten dat zijn vrouw zestien jaar geleden is overleden aan kanker en dat hij zijn kinderen daarna al die jaren alleen heeft opgevoed. Hoe had hij hen opgesloten kunnen houden? Hij kan amper lopen", zegt een Amerikaanse Facebookvriend van Van D. in het AD.^[2]

   ▸ Dhao verwacht binnen enkele weken het conceptrapport voor commentaar rond te kunnen sturen. Het onderzoek is ook nog niet afgerond omdat er een interpretatieverschil bestaat over het gesprek dat de piloten hadden kort voor de crash.^[3]

Gangbaarheid

• Het woord interpretatieverschil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen