luiaard

Nederlands

Uitspraak

Geluid: luiaard (hulp, bestand)
IPA: / ˈlœyjart / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

lui·aard

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands leyaert / loyaert, op te vatten als afgeleid van lui bn met het achtervoegsel -aard ^[1]^[2]
- [2] in de betekenis van ‘tandarm zoogdier’ voor het eerst aangetroffen in 1768 ^[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	luiaard	luiaards
verkleinwoord	luiaardje	luiaardjes

Zelfstandig naamwoord

de luiaard m

werkschuw persoon
- Immigranten worden door hem afgeschilderd als dronkenlappen en luiaards.
(dierkunde) benaming voor zoogdieren uit de onderorde Folivora
1. bepaald Zuid-Amerikaans zoogdier, Bradypus variegatus

Hyponiemen

[1] (intensivering) aartsluiaard

Hyponiemen

[2] zie de categorie: Luiaards in het Nederlands
[2] zonluiaard

Afgeleide begrippen

[1] luiaardij, luiaardsboog

Vertalingen

1. werkschuw persoon

Duits: Faulpelz ^(de) m
Engels: lazybones ^(en), loafer ^(en), idler ^(en)

Frans: fainéant ^(fr) m, fainéante ^(fr), feignasse ^(fr) v
Russisch: лентяй ^(ru) m, лодырь ^(ru) m

2. benaming voor zoogdieren uit de onderorde Folivora

Duits: Faultier ^(de) o
Engels: sloth ^(en)
Frans: paresseux ^(fr) m

Russisch: ленивец ^(ru) m
Spaans: perezoso ^(es) m, perico ligero ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord luiaard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "luiaard" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.