mierenneuken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mierenneuken (hulp, bestand)
IPA: / ˈmirəˌnøkə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

mie·ren·neu·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van mier zn en neuken ww met het invoegsel -en-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mierenneuken
onvolledig

Werkwoord

mierenneuken

(informeel) overmatige aandacht voor kleinigheden hebben, voortdurend naar kleine foutjes zoeken om kritiek te kunnen leveren

Synoniemen

haarkloven, insectencopulatie, kommaneuken

Verwante begrippen

Afgeleide begrippen

mierenneuker
mierenneukerij

Vertalingen

1.

Duits: pingelig ^(de) sein, schikanieren ^(de)
Engels: to nitpick ^(en)

Frans: chicaner ^(fr), pinailler ^(fr), enculer les mouches ^(fr)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord mierenneuken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.