onwel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: onwel (hulp, bestand)
IPA: /xxxx/

Woordafbreking

on·wel

Woordherkomst en -opbouw

antoniem van wel met het voorvoegsel on-

	stellend
onverbogen	onwel
verbogen	onwelle
partitief	onwels

Bijvoeglijk naamwoord

onwel

zich niet gezond voelend
- Hij werd onwel tijdens het concert.

Verwante begrippen

niet lekker, ongesteld, van streek, ziekelijk

Antoniemen

wel

Uitdrukkingen en gezegden

iemand is onwel

iemand wordt onwel

Vertalingen

1. zich niet gezond voelend

Duits: unwohl ^(de), schlecht ^(de), übel ^(de)
Engels: not well ^(en), unwell ^(en), upset ^(en)

Spaans: indispuesto ^(es)

iemand is onwel

Duits: jemandem ist schlecht

iemand wordt onwel

Duits: jemandem wird schlecht

Gangbaarheid

Het woord onwel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onwel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[1]

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.