pinaren
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: pinaren (hulp, bestand)
- IPA: / piˈnarə(n) / (3 lettergrepen)
Woordafbreking
- pi·na·ren
Woordherkomst en -opbouw
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| onbepaalde wijs |
verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| pinaren |
pinaarde |
gepinaard |
| zwak -d | volledig | |
Werkwoord
pinaren
- het moeilijk hebben
- Granman Forster (de belangrijkste traditionele leider van de bosnegers) heeft vanuit Apatou in Frans-Guyana laten weten dat Nederland 'desnoods' Suriname moet terugnemen om zijn Mensen, die pinaren (bet moeilijk hebben en pijn lijden), te helpen. [2]
- arm zijn, gebrek lijden
- „Ik heb zelf op Commewijne gewoond. Niemand hoeft mij te komen vertellen wat pinaren, armoede lijden, is”, zegt hij een jaar na de door hem geleide sergeantencoup van 1980. [3]
Synoniemen
- [1] lijden
- [1] tobben
- [2] sappelen
- [2] tekortkomen
Gangbaarheid
- Het woord pinaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pinaren" herkend door:
| 21 % | van de Nederlanders; |
| 12 % | van de Vlamingen.[4] |
Verwijzingen
- ↑ pinaren op website: Etymologiebank.nl
- ↑ "Dertien lijken gevonden 'Leger Bouterse roeit bosnegers uit'" in: Leeuwarder Courant jrg. 235 nr. 281 (2 december 1986); p. 1 kol. 1; geraadpleegd 2019-11-12
- ↑ Buddingh', H.Desi voelt zich verraden (4 april 2015) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-11-12
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.