pleuvoir comme vache qui pisse

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van pleuvoir, comme, vache, qui en pisse; letterlijk: "regenen als een pissende koe"

Werkwoord

pleuvoir comme vache qui pisse

onpersoonlijk (spreektaal) regenen dat het giet, stortregenen, pijpestelen regenen
«Aujourd'hui, il fera un temps de chien: il pleuvra comme vache qui pisse.»
Vandaag wordt het hondenweer: het gaat stortregenen. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 210

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.