terugkeren

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  terugkeren    (hulp, bestand)
Woordafbreking
  • te·rug·ke·ren
Woordherkomst en -opbouw
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
terugkeren
keerde terug
teruggekeerd
zwak -d volledig

Werkwoord

terugkeren

  1. ergatief gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
    ▸ Gelukkig is hij niet gestorven, maar toen hij terugkeerde in het klooster, heeft hij de monniken nóóit meer verboden liedjes te zingen voor Sint Nicolaas.[1]
    ▸ Toch blijft de Nationale 7 een mythisch traject, een Franse Route 66, aan een tweede leven begonnen als nostalgische attractie. 'De mensen willen terugkeren naar een gelukkige tijd', zegt Patrick Henriroux (55), patron van tweesterrenrestaurant La Pyramide in Vienne.[2]
    ▸ Daarmee vond hij dat hij aan zijn plicht had voldaan en hij wrong zich door het gedrang om terug te keren naar het wachtende bureau thuis.[3]
  2. ergatief, (figuurlijk) opnieuw verschijnen na gedurende enige tijd te zijn weggeweest
    • Keert de zomer nog terug? 
  3. onovergankelijk (~ aan/naar/tot) opnieuw in het bezit komen van
    • Die spullen zullen terugkeren naar de oorspronkelijke eigenaar. 
Synoniemen
Uitdrukkingen en gezegden

[1]

  • Op zijn schreden/stappen terugkeren
Een eerder genomen beslissing weer ongedaan maken, ervan terugkomen [2]
Vertalingen

Gangbaarheid

  • Het woord terugkeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
99 %van de Vlamingen.[4]

Verwijzingen

  1. ↑ “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14
  2. ↑ Weblink bron
    Peter Giesen
    “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
  3. ↑
    Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
    “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535
  4. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.