verfoeien

Nederlands

Uitspraak

Geluid: verfoeien (hulp, bestand)
IPA: / vərˈfujə(n) / (3 lettergrepen)
- (Limburg): /vɛr.ˈfu.jə(n)/

Woordafbreking

ver·foei·en

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verafschuwen’ voor het eerst aangetroffen in 1539 ^[1]
afgeleid van foei met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verfoeien	verfoeide	verfoeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

verfoeien

een afschuw hebben voor
overgankelijk iets slecht keuren

Synoniemen

[1] detesteren, verafschuwen

Verwante begrippen

afschuw, gruwel, verachting, verafschuwen, walging, weerzin

Verwante begrippen

een afkeer hebben van, een afschuw hebben van, een weerzin hebben tegen

Afgeleide begrippen

verfoeienswaard, verfoeiing, verfoeilijk, verfoeisel

Vertalingen

1. afschuw hebben van

Duits: verabscheuen ^(de)
Engels: detest ^(en), abominate ^(en), abhor ^(en), loathe ^(en)

Frans: détester ^(fr)
Spaans: detestar ^(es), aborrecer ^(es), abominar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord verfoeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verfoeien" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.