ποταμός

Voir aussi : Ποταμός

Grec

Étymologie
Du grec ancien ποταμός, potamós.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ο  ποταμός οι  ποταμοί
Génitif του  ποταμού των  ποταμών
Accusatif τον  ποταμό τους  ποταμούς
Vocatif ποταμέ ποταμοί

ποταμός (potamós) *\pɔ.ta.ˈmɔs\ masculin

  1. (Géographie) Fleuve, rivière.

Synonymes

Dérivés

Références
  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (ποταμός)

Grec ancien

Étymologie
Avec le sens de « courant, chute d’eau, rapide », apparenté[1] à ποτάομαι, potáomai (« voler » : « aller vite, courir »), πίπτω, píptô (« tomber, chuter »). Comparer, pour la forme, avec ποτανός, potanós (« volant »).
Liddell & Scott[2] le rapprochent de πίνω, pínô (« boire »), apparenté au latin poto.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ὁ ποταμός οἱ ποταμοί τὼ ποταμώ
Vocatif ποταμέ ποταμοί ποταμώ
Accusatif τὸν ποταμόν τοὺς ποταμούς τὼ ποταμώ
Génitif τοῦ ποταμοῦ τῶν ποταμῶν τοῖν ποταμοῖν
Datif τῷ ποταμῷ τοῖς ποταμοῖς τοῖν ποταμοῖν

ποταμός, potamós *\po.ta.mós\ masculin

  1. (Géographie) Fleuve, cours d’eau.
    • ἄνω ποταμῶν χωροῦσι παγαί
    • Ἀλλ’ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο
      Ξάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς, […] — (Iliade, 21.196)
      Et quand les Troiens furent arrivés au gué du fleuve au beau cours, du Xanthos tourbillonnant qu’engendra l’immortel Zeus, […] — (traduction)
  2. Canal.
  3. (Par analogie) Nom d’une constellation.

Dérivés
  • καλλιπόταμος (« aux beaux cours d’eau »)
  • ἱπποπόταμος (« hippopotame »)
  • μεσοποτάμιος (« entre les cours d’eau »)
  • παραποτάμιος (« le long du cours d’eau »)
  • πολυπόταμος (« aux nombreux cours d’eau »)
  • ποταμηδόν (« à la façon d’un cours d’eau »)
  • ποτάμιον (« petit cours d’eau »)
  • ποτάμιος (« de cours d’eau »)
  • ποταμοφόρητος (« transporté par voie d’eau »)
  • ποταμόρρυτος, ποταμόκλυστος (« arrosé, baigné par un cours d’eau »)
  • ποταμόχωστος (« déposé par un cours d’eau »)

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. « ποταμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.