س و د
Arabe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine regroupe deux séries indépendantes de mots, l'une en rapport avec la noirceur (سَوِدَ (sawida), avec wa fort), l'autre en rapport avec le fait de s'imposer comme chef (سَادَ (sâda), avec wa médian faible), avec souvent une connotation de lutte de pouvoir.
- La racine a donné en français Soudan, séide, cid, sidi. Ne pas confondre cette racine avec celle de l'Arabie Saoudite, qui est سعد (s3d)
Radical
- س و د
- noir
- chef
Dérivés de س و د (noir)
- سَوِدَ (sawida) : être noir
- سُوِدَ (suwida) : avoir la jaunisse
- سَوَّدَ (saw²ada) : noircir
- سَاوَدَ (sâwada) : rivaliser de noirceur
- أَسْوَدَ (aswada) : avoir un fils noir
- إِسْوَدَّ (iswadda) : être noir
- إِسْوَادَّ (iswâdda) : être noir
- إِسْوَأَدَّ (iswa'adda) : être noir
- سَوْدٌ (sawdũ) : pied de montagne
- سُودَةٌ (sûd@ũ) : pied de montagne
- سَوْدَاءُ (sawdâ'u) : féminin noire
- سِوْدَانَةٌ (siwdân@ũ) : loup
- سُودَانٌ (sûdânũ) : Soudan
- سُودَانِيٌّ (sûdâniy²ũ) : nègre
- سَوَادٌ (sawâdũ) : objet noir
- سُوَادٌ (suwâdũ) : maladie qui jaunit le teint
- سُوَيْدٌ (suwaydũ) : noirâtre
- أَسْوَدُ (aswadu) : noir
- أَسْوَدَةٌ (aswad@ũ) : féminin serpent noir
- أَسْوَدِيٌّ (aswadiy²ũ) : noir
- تَسْوِيدٌ (taswîdũ) : noircissement
- مُسْوَدٌ (muswadũ) : noir
- مُسَوَّدٌ (musaw²adũ) : noirci
- مُسَوَّدَةٌ (musaw²ad@ũ) : brouillon
- مُسْوَدَّةٌ (muswadd@ũ) : brouillon
Dérivés de س و د (chef)
- سَادَ (sâda) : gouverner
- سَوَّدَ (saw²ada) : prendre pour chef
- سَاوَدَ (sâwada) : rivaliser
- أَسَادَ (asâda) : avoir un fils gouvernant
- تَسَوَّدَ (tasaw²ada) : se marier
- إِسْتَادَ (istâda) : priver de chef
- سَيِّدٌ (say²idũ) : chef
- سَيِّدَةٌ (say²id@ũ) : madame
- سِيدٌ (sîdũ) : loup
- سِيدَةٌ (sîd@ũ) : louve
- سِيَّدٌ (siy²adũ) : âgé
- سُودٌ (sûdũ) : pouvoir
- سُودَدٌ (sûdadũ) : dignité de chef
- سِيدَانٌ (sîdânũ) : pluriel loups
- سِيدَانَةٌ (sîdân@ũ) : loup
- سَوَادٌ (sawâdũ) : baggages
- سِوَادٌ (siwâdũ) : rivalité
- سِيَادَةٌ (siyâd@ũ) : autorité
- سُوَيْدٌ (suwaydũ) : cher maître
- سَائِدٌ (sâ'idũ) : chef
- أَسْوَدُ (aswadu) : plus puissant
Références
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1161)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 487)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.