下

Type : symbolisation d’un concept

petit trait situé au-dessous d'une longue ligne pour indiquer le « bas ».

Signification de base

bas

Voir aussi

• l'étymologie historique, au caractère : 上
• des composés de 下 dans le Shwowen : 芐

Variante graphique

• 丅
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 吓, 圷, 虾

En haut : 乤, 忑, 颪

En bas : 芐, 疜, 雫

Sous une répétition : 梺

Entouré : 閇

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E0B - Big5 : A455 - Cangjie : 一卜 (MY) - Quatre coins : 1023₀

• KangXi : 0076.100
• Morobashi : 00014
• Dae Jaweon : 0147.010
• Hanyu Da Zidian : 10007.010

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

1. descendre,
2. tomber,
3. jouer, dans le cas du xiangqi (voir 象棋 (xiàngqí)),
4. pondre (voir 下蛋 (xiàdàn)),
5. plonger (comme des nouilles ou des raviolis dans de l'eau bouillante).

• 上 (shàng, « monter »),
• 下不來／下不来 (xiàbulái, « ne pas descendre (venir) »),
• 下不去 (xiàbuqù, « ne pas descendre (partir) »).

• 下命令 (xiàmìnglìng, « commander, ordonner ») ;
• 下象棋 (xiàxiàngqí, « jouer un coup au xiangqi »),
• 下決心／下决心 (xiàjuéxīn, « prendre une résolution »).

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

1. suivant,
2. dernier (volume ou tome d'une œuvre).

• 上 (shàng) — précédent, premier.

• 下一天 (xià yī tiān, « le lendemain »),
• 下册 (xiàcè, « dernier volume (ou tome), volume (ou tome) suivant (codex) »),
• 下卷 (xiàjuàn, « dernier volume, volume suivant (rouleau) »).

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

1. dessous, en dessous de.

• 上 (shàng) — dessus, au dessus de

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

1. Sous

• 上 (shàng) — sur

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯a̠˥˩\
  • Pinyin : xià
  • EFEO : hia
  • Wade-Giles : hsia⁴
  • Yale : syà
  • Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ
• cantonais \haː˨\, \haː˩˧\
  • Jyutping : haa⁶, haa⁵
  • Penkyamp : hà, há
  • Yale : hah, háh
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, PFS : hâ / há / ha
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hā / hǎ / hē / hě / hēe / khē / khě / ē / ě / ēe / kē / kě / kēe
  • Chaozhou, peng'im : hia6 / ê6 / ê7 / gê6 / hê6
  • Tailuo pinyin : hā/hēe（文）, hē/khē/hēe（白）, ē（白）, e（训读）
• wu \Prononciation ?\
  • hho (T3); xia (T2)

下

• Hangeul : 하
• Eumhun : 아래 하
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ha
  • Romanisation McCune-Reischauer : ha
  • Yale : ha

• 下宿 하숙 : hébergement
• 落下傘 낙하산 : parachute
• 下水道 하수도 : égout
• 地下鐵 지하철 : métro

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

下

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
• Code SKIP : 4-3-1
• On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
• Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
• Sens général : en bas, vers le bas

• 下げる
• 下がる
• 下る
• 下り
• 下す
• 下さる
• 下ろす
• 下りる

下 \ɕi.ta\

1. Ce qui est dessous, en bas.
2. Fond.
3. Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
4. Juste après, peu après.
5. Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
6. Échange.
7. (Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.

• 上 ue

• 下着
• 下側
• 右下
• 左下
• 下調べ
• 下ごしらえ

下 \ɡe\

1. La dernière classe, la dernière qualité des deux ou des trois.
2. Le dernier tome des deux ou des trois.

• 上 jō (premier des deux ou des trois)

• 中 chū (moyen des trois)

• 下の上
• 下の中
• 下の下
• 上の下
• 中の下

下 moto \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

1. Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)

• 許 moto

下 \ka\

1. Sous, en-dessous.
   • 敵の支配下。
     Teki no shihaika.

     Sous la domination de l’ennemi.

   • アメリカの影響下。
     Amerika no eikyōka.

     Sous l’influence américaine.

• « 下 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

下

• Écriture quốc ngữ : hạ
• Chữ nôm équivalent créé : 𤲂 (dưới)