Conjugaison:arabe/أَبِلَ

أَبِلَ ('abila) /ʔa.bi.la/ : renoncer à l'attachement — inaccompli : يَأْبَلُ (ya'balu) ; nom d'agent (participe actif) : آبِلٌ ('âbilũ).

Passif : أُبِلَ ('ubila), inaccompli : يُؤْبَلُ (yu'balu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْبُولٌ (ma'bûlũ).

Nom d'action : أَبْلٌ ('ablũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَبِلْتُ (ʔa.bil.tu) j’ai renoncé à l'attachement	أَبِلْنَا (ʔa.bil.naː) nous avons renoncé à l'attachement
2^e personne du masculin	أَبِلْتَ (ʔa.bil.ta) tu (masculin) as renoncé à l'attachement	أَبِلْتُمَا (ʔa.bil.tu.maː) vous deux avez renoncé à l'attachement	أَبِلْتُمْ (ʔa.bil.tum) vous tous avez renoncé à l'attachement
2^e personne du féminin	أَبِلْتِ (ʔa.bil.ti) tu (féminin) as renoncé à l'attachement		أَبِلْتُنَّ (ʔa.bil.tun.na) vous toutes avez renoncé à l'attachement
3^e personne du masculin	أَبِلَ (ʔa.bi.la) il a renoncé à l'attachement	أَبِلَا (ʔa.bi.laː) eux deux ont renoncé à l'attachement	أَبِلُو (ʔa.bi.luː) eux tous ont renoncé à l'attachement
3^e personne du féminin	أَبِلَتْ (ʔa.bi.lat) elle a renoncé à l'attachement	أَبِلَتَا (ʔa.bi.la.taː) elles deux ont renoncé à l'attachement	أَبِلْنَ (ʔa.bil.na) elles toutes ont renoncé à l'attachement

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	آبَلُ (ʔaː.ba.lu) je vais continuer à renoncer à l'attachement	نَأْبَلُ (naʔ.ba.lu) nous allons continuer à renoncer à l'attachement
2^e personne du masculin	تَأْبَلُ (taʔ.ba.lu) tu (masculin) vas continuer à renoncer à l'attachement	تَأْبَلَانِ (taʔ.ba.laː.ni) vous deux allez continuer à renoncer à l'attachement	تَأْبَلُونَ (taʔ.ba.luː.na) vous allez tous continuer à renoncer à l'attachement
2^e personne du féminin	تَأْبَلِينَ (taʔ.ba.liː.na) tu (féminin) vas continuer à renoncer à l'attachement		تَأْبَلْنَ (taʔ.bal.na) vous allez toutes continuer à renoncer à l'attachement
3^e personne du masculin	يَأْبَلُ (jaʔ.ba.lu) il va continuer à renoncer à l'attachement	يَأْبَلَانِ (jaʔ.ba.laː.ni) eux deux vont continuer à renoncer à l'attachement	يَأْبَلُونَ (jaʔ.ba.luː.na) ils vont tous continuer à renoncer à l'attachement
3^e personne du féminin	تَأْبَلُ (taʔ.ba.lu) elle va continuer à renoncer à l'attachement	تَأْبَلَانِ (taʔ.ba.laː.ni) elles deux vont continuer à renoncer à l'attachement	يَأْبَلْنَ (jaʔ.bal.na) elles vont toutes continuer à renoncer à l'attachement

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	إِيبَلْ (ʔiː.bal) tu (masculin) dois renoncer à l'attachement	إِيبَلَا (ʔiː.ba.laː) vous deux devez renoncer à l'attachement	إِيبَلُو (ʔiː.ba.luː) vous tous devez renoncer à l'attachement
2^e personne du féminin	إِيبَلِي (ʔiː.ba.liː) tu (féminin) dois renoncer à l'attachement		إِيبَلْنَ (ʔiː.bal.na) vous toutes devez renoncer à l'attachement

Conjugaisons secondaires

Voir aussi

Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَبِلَ

Impératif			Accompli		Inaccompli					أَبِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	أَبِلَ

			أُبِلْتُ	أَبِلْتُ	آبَلَنَّ	آبَلْ	آبَلَ	أُوبَلُ	آبَلُ	1S أَنَا (anâ)
			أُبِلْنَا	أَبِلْنَا	نَأْبَلَنَّ	نَأْبَلْ	نَأْبَلَ	نُؤْبَلُ	نَأْبَلُ	1P نَحْنُ (naHnu)

إِيبَلَنْ	إِيبَلَنَّ	إِيبَلْ	أُبِلْتَ	أَبِلْتَ	تَأْبَلَنَّ	تَأْبَلْ	تَأْبَلَ	تُؤْبَلُ	تَأْبَلُ	2MS أَنْتَ (anta)
	إِيبَلَانَّ	إِيبَلَا	أُبِلْتُمَا	أَبِلْتُمَا	تَأْبَلَانِّ	تَأْبَلَا	تَأْبَلَا	تُؤْبَلَانِ	تَأْبَلَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِيبَلُنْ	إِيبَلُنَّ	إِيبَلُو	أُبِلْتُمْ	أَبِلْتُمْ	تَأْبَلُنَّ	تَأْبَلُو	تَأْبَلُو	تُؤْبَلُونَ	تَأْبَلُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

إِيبَلِنْ	إِيبَلِنَّ	إِيبَلِي	أُبِلْتِ	أَبِلْتِ	تَأْبَلِنَّ	تَأْبَلِي	تَأْبَلِي	تُؤْبَلِينَ	تَأْبَلِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	إِيبَلَانِّ	إِيبَلَا	أُبِلْتُمَا	أَبِلْتُمَا	تَأْبَلَانَّ	تَأْبَلَا	تَأْبَلَا	تُؤْبَلَانِ	تَأْبَلَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِيبَلْنَانِّ	إِيبَلْنَ	أُبِلْتُنَّ	أَبِلْتُنَّ	تَأْبَلْنَانَّ	تَأْبَلْنَ	تَأْبَلْنَ	تُؤْبَلْنَ	تَأْبَلْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			أُبِلَ	أَبِلَ	يَأْبَلَنَّ	يَأْبَلْ	يَأْبَلَ	يُؤْبَلُ	يَأْبَلُ	3MS هُوَ (huwa)
			أُبِلَا	أَبِلَا	يَأْبَلَانِّ	يَأْبَلَا	يَأْبَلَا	يُؤْبَلَانِ	يَأْبَلَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			أُبِلُو	أَبِلُو	يَأْبَلُنَّ	يَأْبَلُو	يَأْبَلُو	يُؤْبَلُونَ	يَأْبَلُونَ	3MP هُمْ (hum)

			أُبِلَتْ	أَبِلَتْ	تَأْبَلَنَّ	تَأْبَلْ	تَأْبَلَ	تُؤْبَلُ	تَأْبَلُ	3FS هِيَ (hiya)
			أُبِلَتَا	أَبِلَتَا	تَأْبَلَانَّ	تَأْبَلَا	تَأْبَلَا	تُؤْبَلَانِ	تَأْبَلَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			أُبِلْنَ	أَبِلْنَ	يَأْبَلْنَانَّ	يَأْبَلْنَ	يَأْبَلْنَ	يُؤْبَلْنَ	يَأْبَلْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.