adel

Voir aussi : Adel, ádel, ädel, ædel

Français

Étymologie
(Date à préciser) De l’arabe عادل, ʿādl (« notaire, juge »), au pluriel عدول, ʿdūl[1].

Nom commun

SingulierPluriel
adel adels
adouls
\a.dɛl\

adel \a.dɛl\ masculin

  1. (Islam, Justice) Greffier dans la justice musulmane.
    • Dans les couloirs de la prison, j’ai reconnu en entrant Mohamed Sefta, adel de la Mahakma d’Alger (la justice musulmane). — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Cette activité dans le monde judiciaire n’est pas nouvelle : Mohammed Lakhdar a d’abord été adel, c’est-à-dire greffier, à la Mahakma de Tébessa en 1937, avant de devenir interprète judiciaire à la Justice de Paix de la même ville. — (Assemblée nationale - Base de données historique des anciens députés, Mohammed Djouini (1912 - 1980))

Synonymes

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  1. Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992

Allemand

Forme de verbe

adel \ˈaːdl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de adeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adeln.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

adel \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)

  1. Noblesse.
    • hij is van adel : c’est un noble, il est noble.

Dérivés
  • adelaar
  • adelboek
  • adelborst
  • adelbrief
  • adeldom
  • adelen
  • adellijk
  • adelregering
  • adelsbrief
  • adelsdiploma
  • adelskalender
  • adelsrecht
  • adelstand
  • adeltrots
  • briefadel
  • geldadel
  • hofadel
  • hoge adel (haute noblesse)
  • landadel
  • zielenadel

Proverbes et phrases toutes faites
  • arbeid adelt, maar de adel arbeidt niet

Voir aussi

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Indénombrable adel adeln

adel \ˈɑːdɛl\ commun

  1. Noblesse

Synonymes

Dérivés

Anagrammes

Voir aussi

Volapük réformé

Étymologie
Du préfixe a- (« maintenant ») et del (« jour »).

Nom commun

adel \Prononciation ?\

  1. Jour d’aujourd'hui.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.