cabo

Voir aussi : Cabó

Espagnol

Étymologie

Du latin caput.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cabo \ˈka.βo\	cabos \ˈka.βos\

cabo \ˈka.βo\ masculin

(Géographie) Cap.
Cabo de Buena Esperanza.

Prononciation

(Amérique latine) : écouter « cabo [Prononciation ?] »
Venezuela : écouter « cabo [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

(Nom 1) Du latin caput.

(Nom 2) Du latin capulum.

(Nom 3) Du latin capulus.

Nom commun 1

cabo masculin

Bout, extrémité.
(Géographie) Cap.
(Militaire) Caporal.

Nom commun 2

cabo masculin

(Marine) Cordage.

Nom commun 3

cabo masculin

Manche d'un outil.

Anagrammes

boca

Gaulois

Étymologie

Mot gaulois attesté dans des noms propres Sucabo, etc.^[1]^[2].

Nom commun

cabo

(Anatomie) Bouche, gueule.

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 432
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 187

Latin

Étymologie

Apparenté à s-cabo (« gratter »), capo (« chapon ») et caballus (« cheval ») → voir cob en français et kobyla en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cabo	cabonēs
Vocatif	cabo	cabonēs
Accusatif	cabonem	cabonēs
Génitif	cabonis	cabonum
Datif	cabonī	cabonibus
Ablatif	cabonĕ	cabonibus

cabo \Prononciation ?\ masculin

Cheval hongre.

Références

« cabo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du latin caput (« tête »).

(Nom 2) Du latin capulum (« corde »).

(Nom 3) Du latin capulus (« manche »).

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
cabo	cabos

cabo masculin

Tête.
- de cabo a rabo, de la tête aux pieds.
Bout, fin, extrémité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Cap.
- Cabo da Boa Esperança, le cap de Bonne Espérance.
- dobrar o cabo da Boa Esperança, vieillir, passer un cap.
(Militaire) Caporal, chef, personne à la tête d'une troupe.

Synonymes

(Fin, bout) fim, conclusão, termo
(Cap) promontório
(Chef) cabeça, caporal, chefe

Dérivés

a cabo de
acabar
Cabo Verde
levar a cabo

Apparentés étymologiques

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
cabo	cabos

cabo masculin

Câble.
- cabo elétrico.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- cabo coaxial.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- cabo telegráfico.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Nom commun 3

cabo masculin

Manche d'un outil.

Synonymes

haste
mango

Dérivés

encabar

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « cabo [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « cabo [Prononciation ?] »

Anagrammes

boca

Voir aussi

cabo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cabo. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.