cach

Voir aussi : cách, cạch

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
cach
\ˈkat͡ʃ\		 caches
\ˈkat͡ʃes\

cach [ˈkat͡ʃ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Béarnais) Meutrissure, cor au pied, durillon.
  2. (Guienne) Abcès qui vient aux pieds de ceux qui marchent sans chaussure.

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin cach
\ˈkat͡ʃ\		 caches
\ˈkat͡ʃes\
Féminin cacha
\ˈkat͡ʃo̞\		 cachas
\ˈkat͡ʃo̞s\

cach [ˈkat͡ʃ] (graphie normalisée)

  1. Coi, tranquille.

Variantes

Synonymes

Anagrammes

Références

Vieil irlandais

Étymologie
Version raccourcie de cách, du proto-celtique *kʷākʷos.

Attestations historiques
Cette forme est habituelle dans les gloses de Saint-Gall ; également courante dans les gloses de Würzburg.

Adjectif indéfini

cach *\kax\

  1. Chaque, tous.
    • […] acht bid coitchenn dliges cach ngrád di grádib túaithe i Córus othrusa. — (CIH II 362.35, in George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
      […] mais il est habituel que chaque rang des ordres laïcs soit responsable selon le Córus othrusa.

Variantes

Déclinaison
Généralement invariable, les formes suivantes sont aussi rarement attestées :
  • le génitif féminin singulier, et pluriel de tous les cas et genres : cacha, cecha ;

Mostly invariable, but the following forms are also rarely attested:

  • le génitif masculin singulier et neutre : caich.

Pronom

cach *\kax\

  1. Tout le monde.
  2. Quiconque.

Variantes orthographiques

Variantes

Références
  • Rudolf Thurneysen, D. A. Binchy et Osborn Bergin, A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, § 490, pages 310
  • « cach, cech » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.