cool

De l’anglais cool (« frais »).

cool \kul\

1. (Anglicisme) (Familier) Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
   • Reste cool !
2. (Anglicisme) Sympathique, décontracté, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne), qui ne fait pas strict ou sévère (en parlant d'une chose).
   • On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — (tribulati0ns.skyrock.com)
   • c'est un nom d'utilisateur instagram cool. — (techysketch.com/cool-instagram-username-generator)
3. (Anglicisme) Agréable, qui procure du plaisir.
   • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — (Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781)
   • Au fond, j’ai la sensation que ce qui a déterminé les choix annoncés, c’est qu’on espère encore qu’Omicron va être « cool », qu’il s’agira d’une vague éphémère avec des cas peu sévères.— (Propos recueillis par Sandrine Cabut, Dominique Costagliola : « Avec le variant Omicron, on joue à la roulette russe en espérant le meilleur », Le Monde, 28 décembre 2021)
4. (Anglicisme) Super, génial, sensas, formidable, stylé.
   • Il fait beau, c’est cool !
5. (Anglicisme) Qualifie un style de jazz apparu dans les années 1940.

Invariable selon l’orthographe traditionnelle ou variable selon la réforme orthographique de 1990[1], on observe un début de lexicalisation française avec un pluriel en -s et un féminin en -e. Cela peut être épicène :

• Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.

Ce terme est tiré de l'anglais, et à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer par exemple calme, détendu, zen, super bas (sic, pour le prix d’un article), chouette, agréable, sympa ou flegmatique.

• chill

• stressé
• inquiet
• décevant
• strict
• coincé

• babacool
• babacoolisme
• coolissime (superlatif)
• coolos
• supercool

• La prononciation \kul\ rime avec les mots qui finissent en \ul\.
• En France : [kul]
• Au Québec : [kuːl]
• Suisse (canton du Valais) : écouter « cool [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cool [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cool [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « cool [Prononciation ?] »

• coule, coules, coulent → voir couler

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cool sur l’encyclopédie Wikipédia
• cool sur le Dico des Ados

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cool \kuːl\

1. (Anglicisme) Super, génial, sensas, formidable, stylé.
   • Weißt du, wo Detlef seine coolen Schuhe herhat? -- Nein, ich glaube, er hat sie irgendwo im Internet bestellt.

     Sais-tu où Detlef a trouvé ses chaussures stylés ? -- Non, je pense qu'il les a commandées quelque part sur Internet.

• Berlin : écouter « cool [kuːl] »

Du vieil anglais cōl, cōlian, du proto-germanique *kōlaz, *kōlijaz, du radical indo-européen *gelǝ- (« froid »). La forme verbale kele était utilisée par William Shakespeare, mais a été assimilée à l’adjectif dans la langue moderne.

cool \ˈkul\ (États-Unis), \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)

1. Frais.
   • It’s a cool day.

     C’est un jour frais.

2. Calme, contrôlé, surcontrôlé, réservé, zen.
   • He reacted to it in a very cool manner.

     Il y a réagi d’une manière très calme.

3. Pas favorable, pas amical.
   • The budget has received a cool reception from business groups, with most lamenting the lack of assistance for firms and tax changes that will hit large multinational companies. — (Michael Janda, Budget receives cool response from business, ABC News (Australia), 14 mai 2013)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Familier) Cool.
   • It was such a cool day, man.

     C’était si cool aujourd’hui, hein.

   • Those sunglasses are the coolest on earth.

     Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.

Frais :

• warm
• hot

• cool as a cucumber
• Cool Britannia
• coolly
• coolness
• supercool

• cold

• hot

cool \ˈkul\ (États-Unis), \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)

1. Refroidir, rafraichir (au sens propre).
2. Refroidir (en parlant des relations politiques).
3. (Familier) Recalmer.
   • Cool down, I was just kidding.

     Calme-toi, je plaisantais.

• coolant
• cool down
• cooler
• cooling
• cool off

• \ˈkul\ (États-Unis)
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « cool [kul] »
• \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cool [kuːl] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « cool [kuːl] »
• Suisse (Genève) : écouter « cool [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cool [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « cool [Prononciation ?] »

• loco