geil

Ancien français

Étymologie
Du latin gallus.

Nom commun

geil *\Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on dit : geline)

  1. Variante de jal.

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif geil
Comparatif geiler
Superlatif am geilsten
Déclinaisons

geil \ɡaɪ̯l\

  1. Lascif, sexuellement excité, lubrique.
    • Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois.
  2. Canon.
    • Dies' Mädchen ist geil!
      Cette fille est canon !
  3. Top, cool, ...
    • Das neue Computerspiel ist geil.
      Le nouvel jeu vidéo est génial.

Synonymes
lascif, excité
cool

Antonymes
  • ungeil

Dérivés
  • aufgeilen (1)
  • Geilheit (1)

Hyperonymes

Prononciation

Brabançon

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

geil \Prononciation ?\

  1. Jaune.

Adjectif

geil \Prononciation ?\

  1. Jaune.

Références
  • Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 62

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

geil \ɣɛi̯l\

  1. Vicieux, lubrique, libidineux, concupiscent.
    • een geile blik
      un regard de lubricité
    • geile gedachten
      des pensées interlopes
  2. (Botanique) Gras, luxuriant, exubérant, abondant, surabondant, plantureux.

Synonymes
vicieux
luxuriant

Adverbe

geil \Prononciation ?\

  1. Vicieusement.
    • geil spreken tegen iemand
      parler vicieusement à quelqu’un

Nom commun

geil \ɣɛi̯l\ neutre (Indénombrable)

  1. (Informel) Sperme.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « geil [ɣɛi̯l] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.