koska

Voir aussi : Koska

Basque

Étymologie
D’une onomatopée kosk (« crac, crunch »)[1]. Le sens de « clé » est le calque de l’espagnol toque (« toc, touche »), équivalent sémantique de l’anglais to crack a problem, « résoudre un problème ».

Nom commun

koska \Prononciation ?\

  1. Choc, heurt, collision.
    • koskan izan.
      être fâché, être en bisbille.
  2. Bosse, protubérance, saillie, ressaut.
    • espaloiaren koska batean estropezu egin zuen.
      il a trébuché sur une bosse du trottoir.
    • pasealekuaren koska batean eseririk itsasoari begira.
      il était assis sur une saillie de la promenade, regardant la mer.
  3. Trou, entaille, creux, mortaise, fente, fissure.
    • hormako koska batean ezkutatu zuen txanpona.
      il cacha l’argent dans un trou du mur.
    • oinak ipintzeko koska batzuk zeuden.
      il y avait des trous pour y mettre les pieds.
    • ardien belarrietan egiten diren koskak.
      les entailles qui se font aux oreilles des brebis.
    • makila batean koskak egiten zituen, egunak eta asteak zenbatu ahal izateko.
      il faisait des entailles dans un bâton pour pouvoir compter les jours et les semaines.
  4. Clé, quid.
    • baina arazo honen koska ez dago funtzionamenduan.
      la clé de ce problème ne réside pas dans le fonctionnement.
    • hain zuzen ere hortxe dago koska.
      là est le quid de la question.
  5. Morsure.
  6. (Musique) Frette.

Synonymes

Dérivés
  • koskabilo (« couille »)
  • koskada (« morsure »)
  • koskadun (« irrégulier, saillant, avec des bosses »)
  • koskagabe (« entier, sans entailles »)
  • koskaka (« en collision »)
  • koska-marka (« alinéa, indentation »)
  • koskari (« qui donne des coups »)
  • koskatsu (« irrégulier, accidenté »)
  • koskatu (« entailler, indenter »)
  • koskitu (« entailler, indenter »)
  • kosko (« crâne »)
    • koskorreko (« coup sur le crâne »)
    • kosko-ziza (« volvaire »)
  • koskoil (« couille »)
  • koskor (« bosse, quignon, bout »)
    • koskordun (« bossu, bossué »)
    • koskortsu (« bossu, bossué »)
    • koskortu (« faire des bosses »)

Voir aussi
  • koska sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références
  1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

koska \Prononciation ?\

  1. Quand ?
    • Koska he tulevat?
      Quand viendront-ils ?

Conjonction

koska \Prononciation ?\

  1. Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.