lacio

Espagnol

Étymologie

Du latin laxus.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	lacio	lacios
Féminin	lacia	lacias

lacio \ˈla.θjo\

Lâche, distendu, peu ferme.
Droit, raide, en parlant des cheveux.
- En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera. — (José Carlos Somoza, Zigzag, 2006)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Espagne : \ˈla.θjo\
Amérique Latine : \ˈla.sjo\

Latin

Étymologie

Verbe inusité si ce n’est par Festus Grammaticus pour expliquer ses dérivés ; de l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober ») → voir laqueus et lacer ^[1].

Verbe

laciō, infinitif : lacere, parfait : licui, supin : lactum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Piéger.
- lacit, in fraudem inducit. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, delectat, oblectat, — (Paul. ex Fest. page 117 Müll.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- lacit, decipiendo inducit. Lax etenim fraus est. — (id. ib. page 116.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

inesco

Dérivés

Par préfixation

allĭcĭo (« attirer à soi, inviter, gagner »)
- allectātĭo (« séduction, chant de nourrice »)
- allecto (« attirer par tous les moyens possibles, engager »)
- allectŏr (« qui sert d'appeau »)
- allectus (« attiré, séduit »)
- allicefacio (« attirer, séduire »)
- allicefactus (« attiré »)
collĭcĭo (« entraîner, amener à »)
deliciae (« délice »)
- → voir les dérivés de deliciae
delicatus (« délicieux, délicat »)
e-lĭcĭo (« attirer dehors, faire sortir »)
- elĕcĕbra, exlĕcĕbra (« charme, séduction »)
- elicitus (« enlevé, retiré »)
il-lĭcĭo (« prendre dans ses filets, séduire »)
- illĕcĕbra (« appât, attrait, charme, séduction »)
- illĕcĕbro (« charmer, captiver, attirer »)
- illĕcĕbrōsē (« d'une manière séduisante »)
- illĕcĕbrōsus (« séduisant, attirant, attrayant »)
- illectāmentum (« moyen de séduction »)
- illectātĭo (« séduction »)
- illectĭo (« séduction »)
- illecto (« séduire »)
- illectrix (« séductrice »)
- illectus (« séduit. »)
pel-lĭcĭo, per-lĭcĭo (« enjôler, attirer insidieusement »)
- pellax (« fourbe, trompeur »)
- pellecebra (« flatterie, appât »)
- pellectus (« séduit, attirer en avant, exciter »)
- perlĕcĕbra (« appât, amorce, séduction »)
pro-lĭcĭo (« attirer, allécher, séduire »)
- prolectibilis (« attrayant »)

Par dérivation

lax (« fraude »)
lacesso (« harceler, attaquer »)
- lacessitio (« agression, attaque »)
- lacessitor (« agresseur »)
lacto (« attirer, séduire »)
- → voir les dérivés de lacto
laqueus (« lacs, lacet »)
- laqueo (« garrotter »)
  - → voir les dérivés de laqueo

Composés en -lex

aqui-lex (« qui fait tomber la pluie »)
il-lex (« appeau, amorce, appât »)

Références

« lacio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *lek-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.