materia
Espagnol
Étymologie
- Du latin materia.
Nom commun
materia \ma.ˈte.ɾja\ féminin
- Matière.
La materia oscura: aquella que, invisible a nuestros medios actuales de percepción, se postula para dar cuenta de algunos de los modelos científicos de evolución del universo.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
La materia prima: en el hilemorfismo, el principio último de individuación que, siendo puramente potencial, no existe nunca separado de la forma.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « materia [Prononciation ?] »
Voir aussi
- materia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Espéranto
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | materia \ma.te.ˈri.a\ |
materiaj \ma.te.ˈri.aj\ |
| Accusatif | materian \ma.te.ˈri.an\ |
materiajn \ma.te.ˈri.ajn\ |
materia \ma.te.ˈri.a\
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « materia [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du latin materia.
Dérivés
- antimateria (« antimatière »)
- bilancio di materia (« bilan de matière »)
- materia fecale (« matière fécale »)
- materia in sospensione (« matière en suspension »)
- materia oscura (« matière noire »)
- materia oscura calda (« matière noire chaude »)
- materia oscura fredda (« matière noire froide »)
- materia oscura tiepida (« matière noire tiède »)
- materia plastica (« matière plastique »)
- materia prima (« matière première »)
- materia secca (« matière sèche »)
- materia scolastica (« matière scolaire »)
- materia strana (« matière étrange »)
- stato della materia (« état de la matière »)
Voir aussi
Références
- « materia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « materia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « materia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « materia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | materiă | materiae |
| Vocatif | materiă | materiae |
| Accusatif | materiăm | materiās |
| Génitif | materiae | materiārŭm |
| Datif | materiae | materiīs |
| Ablatif | materiā | materiīs |
māteria \Prononciation ?\ féminin
- Bois de construction, bois coupé (par opposition à lignum, le bois de chauffage), bois de la vigne (par opposition aux tendres sarments).
Materia caesa.
— (Caesar)- Bois coupé.
- Matière, ce dont une chose est composée.
Materia rerum.
— (Cicéron)- La matière, le principe des choses.
- Objet, sujet (d’un art), thème.
Materia ad jocandum.
— (Cicéron)- Matière à plaisanterie.
- Occasion, cause, sujet, prétexte.
Materiam excitandi belli quaerebat.
— (Live. 1, 22)- Il cherchait l’occasion de rallumer la guerre.
- Ressource de l’esprit, manière d’être, humeur.
Angebatur ferox Tullia nihil materiae in viro neque ad cupiditatem neque ad audaciam esse.
— (Live. 1, 46)- La fière Tullia souffrait à l’idée que, chez son mari, il n’y avait rien pour stimuler l’ambition et l’audace.
Variantes
Dérivés
- māteriālis (« matériel »)
- immāteriālis (« immatériel »)
- māteriāria (« commerce de bois »)
- māteriārius (« relatif au bois, marchand de bois »)
- māteriātio (« ouvrage de charpente »)
- māteriātūra (« travail de charpente »)
- māteriātus (« construit en bois, charpenté »)
- māterīnus (« dur, consistant »)
- māterio (« construire en bois »)
- māteriola (« petit objet »)
- māterior (« couper du bois »)
- māteriōsus (« riche en bois de construction »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « materia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « materia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Suédois
Étymologie
- Du latin materia.
Nom commun
| Genre inconnu | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | materia | materian |
| Pluriel | materier | materierna |
materia \Prononciation ?\ commun
- Matière — Ce dont une chose est faite.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.