orme
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orme | ormes |
| \ɔʁm\ | |
orme \ɔʁm\ masculin
- (Botanique) Genre de grands arbres à feuilles caduques, simples, doublement dentées, et aux fruits en samares.
Les ormes servent ordinairement à border des routes, des avenues.
On arrive à cet imposant et noble édifice par une immense allée de quatre rangs d’ormes séculaires, ….
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Notes
- On peut écrire Orme, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
- attendre sous l’orme
- avocat sous l’orme
- ormaie
- orme ailé
- orme cèdre
- orme champêtre
- orme commun
- orme d’Amérique
- orme de Chine
- orme de Sibérie
- orme des champs
- orme du Caucase
- orme hollandais
- orme liège
- orme pleureur
- orme rouge
- orme tortillard
- ormeau
- ormille
- sumac à feuilles d’orme
- vanesse de l’orme
- Delorme (Nom de famille)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Ulmus (wikispecies)
- Afrikaans : iep (af), olm (af)
- Albanais : vidh (sq)
- Allemand : Rüster (de), Ulme (de) féminin
- Anglais : elm (en)
- Vieil anglais : elm (ang)
- Arabe : دردار (ar) drdar, بوقيصا (ar) buuqiiSaè, دَرْدَار (ar), بُوقِيصَا (ar)
- Basque : zumar (eu)
- Bulgare : бряст (bg) briast
- Catalan : om (ca), almudella (ca)
- Chaoui : abaca (shy)
- Croate : brijest (hr)
- Danois : elm (da)
- Espagnol : olmo (es)
- Espéranto : ulmo (eo)
- Estonien : jalakas (et)
- Finnois : jalava (fi)
- Frison : iperenbeam (fy)
- Grec : λεύκα (el) léfka, φτελιά (el)
- Grec ancien : πτελέα (*)
- Hongrois : szil (hu)
- Islandais : álmur (is)
- Italien : olmo (it)
- Japonais : 楡 (ja) にれ, nire
- Kabyle : ulmu (*)
- Kazakh : шегіршін (kk) şegirşin
- Kotava : naviula (*)
- Letton : goba (lv)
- Lituanien : guoba (lt)
- Néerlandais : iep (nl), olm (nl), iepeboom (nl)
- Normand : ourme (*), oulme (*)
- Norvégien : alm (no)
- Occitan : olme (oc), olm (oc)
- Picard : orme (*), ormieu (*), ormyeu (*)
- Polonais : wiąz (pl)
- Portugais : olmo (pt), ulmo (pt), ulmeiro (pt)
- Quenya : alamë (*)
- Romanche : uolm (rm)
- Roumain : ulm (ro)
- Russe : вяз (ru)
- Same du Nord : jálvi (*)
- Slovène : brest (sl)
- Solrésol : domisolremi (*), d'omisolremi (*)
- Suédois : alm (sv)
- Tchèque : jilm (cs)
- Turc : karaağaç (tr)
- Vieux norrois : almr (*)
Prononciation
- \ɔʁm\
- Français méridional : \ˈɔʁ.mə\
- France (Yvelines) : écouter « orme [ɔʁm] »
- France (Vosges) : écouter « orme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orme [Prononciation ?] »
Références
- « orme », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « orme » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
- « orme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orme), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en avril 2014, article orme
Italien
Picard
Étymologie
Du latin ulmus.
Nom commun
Dérivés
- Orme alé
- Orme d’Anmérique
- Orme cèdre
- Orme d’montaingne
- Orme hollindoé
- Orme canpéte
- Orme d’Chine
- Orme inglé
- Orme d’Sibérie
- Rouche orme
- Orme liége
- Orme débaqué
Références
- Orme sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.