seizh
: Seizh
Breton
Cardinaux en breton (formes masculines)
| 100 | kant |
|---|---|
| 200 | daou-cʼhant |
| 300 | tri cʼhant |
| 400 | pevar cʼhant |
| 500 | pemp kant |
| 600 | cʼhwecʼh kant |
| 700 | seizh kant |
| 800 | eizh kant |
| 900 | nav cʼhant |
| 1 000 | mil |
|---|---|
| 2 000 | daou vil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | pevar mil |
| 5 000 | pemp mil |
| 6 000 | cʼhwecʼh mil |
| 7 000 | seizh mil |
| 8 000 | eizh mil |
| 9 000 | nav mil |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | milion | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | miliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie
- Du moyen breton seiz[1] lui-même issu du vieux breton seith[2]. À comparer au cornique seyth, au gallois saith, au vieil irlandais secht n-, au gaélique seachd : d’un celtique *septen- apparenté au sanskrit सप्त, sapta, au grec ἑπτά, au latin septem, au gotique sibun (d’où l’anglo-saxon seofon puis l’anglais seven, et l’allemand sieben), au lituanien septyn-ì, au vieux slavon sedm-ǐ[3].
Adjectif numéral
seizh \ˈsɛjs\
- Sept.
Hecʼh ene a zo ken du ha ker pounner hag ar seizh pecʼhed kapital asambles.
— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 56)- Son âme est aussi noire et aussi lourde que les sept pêchés capitaux ensemble.
Bezit neuze prest holl a-benn warcʼhoazh da noz, seizh eur hanter.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 121)- Soyez alors tous prêts demain soir, sept heures et demi.
Dérivés
- ar seizh avel
- hep ober seizh soñj
- ober e seizh gwellañ
- seizh-
- seizh ha daou-ugent
- seizh ha pevar-ugent
- seizh ha tregont
- seizh ha tri-ugent
- seizh kant
- seizh mil
- seizh-ugent
- seizh warn-ugent
- seizhvedad
- seizhvedenn
- seizhvedenniñ
- seizhveder
- seizhvet
- seizhbenveg
- seizhdale
- seizhdaleet
- seizhdelienn
- seizhderezel
- seizhkement
- seizhkementiñ
- seizhkogneg
- seizhkognek
- seizhkordenn
- seizhkorneg
- seizhkornek
- seizhrenad
- seizhvloaziad
- seizhvloaziegezh
- seizhvloaziek
Prononciation
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « seizh [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
- Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.