spire

Voir aussi : Spire, spiré

Français

Étymologie

Du latin spira (« spirale, tour, enroulement, anneau (de serpent), orbe, repli, tore de colonne »), du grec σπεῖρα (mêmes sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
spire	spires
\spiʁ\

spire \spiʁ\ féminin

(Géométrie) Le tour d’une spirale.
- Pour cela on commence par dissoudre la matière gommeuse qui réunit les différentes spires les unes aux autres […] — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Dans les grandes lampes à quatre manchons, il y a deux spires et un petit réservoir à alcool, en forme de coupelle, installé en dessous des spires de gazéification. — (Ben Yami, M. & Pichovich, A., Attraction du poisson par la lumière, FAO, 1990, p.28)
(Architecture) Base d’une colonne, quand la figure ou le profil de cette base va en serpentant.
(Physique) Circuit parcouru par un courant électrique lorsqu’il génère ou subit un champ magnétique.
(En particulier) (Physique) Un seul tour du circuit électrique d'une bobine, d’un solénoïde, d’un transformateur, destiné à interagir avec un champ magnétique.

Apparentés étymologiques

spirale

Traductions

le tour d'une spirale

Anglais : coil (en) ; twist (en), spire (en)
Croate : solenoid (hr)
Occitan : espira (oc) féminin, espirala (oc) féminin
Portugais : espira (pt)

Base d'une colonne architecturale

Croate : torus (hr)

Circuit électrique

Anglais : coil (en) ; spire (en),
Croate : elektromagnet (hr)

Un seul tour d'un circuit

Anglais : turn (en); coil (en)
Croate : električna zavojnica (hr)

à trier

Anglais : twist (en), spire (en), spiral (en)
Occitan : espira (oc) féminin, espirala (oc) féminin

Prononciation

France (Lyon) : écouter « spire [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « spire [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « spire [spiʁ] »

Homophones

Spire

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

spire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spire \Prononciation ?\	spires \Prononciation ?\

spire

(Architecture) Flèche.

Vocabulaire apparenté par le sens

pinnacle (pinacle)

Prononciation

(États-Unis) : écouter « spire [Prononciation ?] »

Voir aussi

spire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
flèche sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
spira \spi.ra\	spire \spi.re\

spire \ˈspi.re\ féminin

Pluriel de spira.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spire	spiret
Accusatif Génitif	spire	spiriid
Illatif	spirii	spiriide
Locatif	spires	spiriin
Comitatif	spiriin	spiriiguin
Essif	spiren

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	spiren	spireme	spiremet
2^e personne	spiret	spirede	spiredet
3^e personne	spires	spireska	spireset

spire /ˈspire/

Animal sauvage (principalement un mammifère).
- Ruošša ráji lagasvuohta dagaha fámolaš spirenáliid bálgosa guovllus. — (paliskunnat.fi)
  La proximité de la frontière russe est à l’origine de fortes populations d’animaux sauvages dans la région de ce district administratif d’élevage de rennes.

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	spiren	spireme	spiremet
2^e personne	spiret	spirede	spiredet
3^e personne	spires	spireska	spireset

spire /ˈspire/

Génitif singulier de spire.
Accusatif singulier de spire.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.