torus

Voir aussi : Torus

Anglais

Étymologie
Du latin torus.

Nom commun

SingulierPluriel
torus
\ˈtɔː.ɹəs\
ou \ˈtɔɹ.əs\		 tori
ou toruses
\ˈtɔː.ɹaɪ\
ou \ˈtɔː.ɹə.sɪz\
\ˈtɔɹ.ə.sɪz \

torus (Royaume-Uni) \ˈtɔː.ɹəs\, (États-Unis) \ˈtɔɹ.əs\

  1. (Géométrie) Tore.

Latin

Étymologie
Nous suivrons ici Bréal et Bailly[1] qui distinguent deux mots (sans en donner les étymons toutefois) alors que Gaffiot[2] et Lewis & Short[3] expliquent le sens de lit par celui de « coussin rembourré »
  1. Le premier semble apparenté à la famille de torno (« tourner »), torqueo (« tourner, tordre »), tormen (« tourment »), turbo (« tourner, agiter »).
  2. Le second, avec le sens de « couche », relève comme storea (« natte ») de sterno[3] (« étendre, coucher »). Le s- initial est tombé comme dans latus (« étendu ») qui faisait *stlatus.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif torus torī
Vocatif tore torī
Accusatif torum torōs
Génitif torī torōrum
Datif torō torīs
Ablatif torō torīs

tŏrus \Prononciation ?\ masculin

  1. Toron, petite corde, tronçon de corde, torsade.
    • isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit — (Cicéron, Or. 6, 21.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Renflement, bourrelet, protubérance, gonflement.
    • lacertorum tori
      muscles saillants.
    • athletarum tori
      corps musclé des athlètes.
    • venarum tori
      varices, protubérance des veines.
  3. Torsade, grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne) ; tige, branche, rameau.
    • utile toros futuri draconis pasci — (Pline. 17, 23, 35)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Talus, rebord, éminence (dans un terrain).
  5. Tore, moulure à la base d'une colonne.

Dérivés
  • torosus (« musclé, charnu, noueux »)
    • torosulus (« bien fait »)
  • torulus (« bourrelet »)

Dérivés dans d’autres langues

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif torus torī
Vocatif tore torī
Accusatif torum torōs
Génitif torī torōrum
Datif torō torīs
Ablatif torō torīs

tŏrus \Prononciation ?\ masculin

  1. Ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit.
    • discumbere toris. — (Ovide, M. 8, 565)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. Lit funèbre.
    2. Lit nuptial ; (Par extension) mariage, hymen.
      • Cum consorte tori.
    • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
      • tempora aliena toris
        temps peu propices au mariage.

Synonymes

Dérivés
  • toral (« jetée de lit »)
  • torarius, toraria (« garde-malade »)

Références
  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
  2. « torus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  3. « torus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.