sto

De l’indo-européen commun *steh₂- (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le grec ancien ἵστημι, istêmi (« être debout »), le sanscrit स्था, STHā- (id.), l’anglais stand (id.), le slavon стати, stati, стоıaти, stoiati (id.), l’allemand stehen (id.), etc.

Verbe

stō, infinitif : stāre, parfait : stetī, supin : statum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Se dresser, être debout.
- Stare ad januam — (Plaute)
  se tenir debout à la porte.
Être immobile, stopper, s'arrêter, rester planté là.
- Ilico sta — (Plaute)
  Arrête-toi tout de suite.
Être solide, inébranlable, fixe.
- Disciplinam militarem, qua stetit ad hanc diem Romana res, soluisti — (Live)
  Tu as brisé les liens de la discipline militaire, qui, jusqu’à ce jour, a fait la force de Rome.
- Consulem ego tum quaerebam, consulem inquam, non illum quidem quem in hoc maiali invenire non possem, qui tantam rei publicae causam gravitate et consilio suo tueretur, sed qui tamquam truncus atque stipes, si stetisset modo, posset sustinere tamen titulum consulatus. — (Cicéron, Piso, IX)
  Je cherchais alors un consul, oui, un consul, non pas tel que je ne pouvais le trouver dans une brute, non pas un magistrat suprême, qui, par sa prudence et sa fermeté, pût défendre la cause de l'État, mais un homme qui pût du moins, comme une souche et un tronc, rester debout et porter l'enseigne du consulat. — (traduction)
Séjourner.
(Par extension) Être.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

absto (« se tenir à l'écart de »)
adsto (« se tenir debout auprès de »)
antesto, antisto (« surpasser »)
circumsto (« se tenir autour, entourer »)
- circumstantia (« circonstance »)
- circumstatio (« action de se tenir autour »)
consto (« être ferme, constant, coûter »)
contrasto (« s'opposer »)
disto (« être éloigné »)
exsto, exto (« se tenir au-dessus, dépasser »)
insto (« se tenir dans »)
intersto (« se tenir entre »)
- interstes (« qui est un intermédiaire »)
obsto (« se tenir devant, faire obstacle »)
persto (« persister »)
praesto (« être devant »)
prosto (« être en avant, se prostituer »)
resto (« subsister, rester »)
substo (« être dessous, tenir bon »)
supersto (« se tenir sur, survivre »)

Par déverbation

sisto (« faire se tenir debout »)
stabilis (« stable »)
stabulum (« lieu de séjour ; étable »)
- stabularia, stabularius (« palefrenier ; aubergiste »)
- stabulo (« garder dans une étable »)
- stabulor (« séjourner ; avoir son étable »)
  - stabulatio (« séjour dans l'étable, stabulation »)
stamen (« fil, destinée, quenouille »)
- staminaria, staminarius (« fileuse, fileur »)
- staminatus (« enfermé dans une cruche »)
- stamineus (« garni de fils ; filandreux, filamenteux (bois) »)
stantarius (« stationnaire »)
Statānus (« dieu qui présidait aux premiers pas des enfants »)
statārius (« qui reste en place, fixe, immobile »)
staticulum (« statuette »)
staticulus (« danse sur place »)
statim (« de pied ferme, sans reculer »)
statio (« immobilité - position - action de séjourner - station »)
stationālis (« stationnaire, fixe »)
stationārius (« stationnaire, fixe - soldat de garde »)
statīva (« campement fixe - station (dans un voyage), halte »)
statīvus (« qui reste en place, fixe »)
stator (« planton »)
statua (« statue »)
statuālis, stătŭārĭus (« le statuaire »)
statuārĭa (« la statuaire »)
statūlīber (« qui doit être affranchi par testament »)
statūmen (« soutien, support, étai »)
statūminātio (« lit de pierres servant de fondation au pavé »)
statūmino (« étayer, soutenir »)
statunculum (« statuette »)
statuo (« fixer, rendre immobile, statuer »)
statūra (« stature »)
statūrōsus (« gigantesque »)
status (« état de repos, repos, immobilité »)

Apparentés étymologiques

sisto

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : estar
Anglais : stay (via l'ancien français ester)
Espagnol : estar
Ancien français : ester
Français : être (influé par esse)
Italien : stare
Portugais : estar

Références

« sto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1480)

Polonais

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \stɔ\

Cent.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sto [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \stɔ\

Cent.

Dérivés

storočie, siècle
stý, centième

Slovio

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

sto \sto\

Cent.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	sto	stoet
Pluriel	ston	stona

sto \Prononciation ?\ neutre

(Zoologie) Jument.

Synonymes

märr

Dérivés

stomjölk
ungsto

Anagrammes

sot
ost

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave съто, sŭto.

Adjectif numéral

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sto	sta
Génitif	sta	set
Datif	stu	stům
Accusatif	sto	sta
Vocatif	sto	sta
Locatif	stu	stích ou stách
Instrumental	stem	sty

sto \stɔ\ neutre

Cent.
- Sto eur. Cent euros
- Jedno sto. Cent (une fois cent)
Centaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

na sto honů
o sto šest
ostošest
setina
sterý
sto let za opicema
stokrát
stonásobný
stovka
stý

Prononciation

tchèque : écouter « sto [Prononciation ?] »

Voir aussi

sto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.