ambetant

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ambetant (hulp, bestand)
IPA: / ˌɑmbəˈtɑnt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

am·be·tant

Woordherkomst en -opbouw

van Frans embêtant ^[1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ambetant	ambetanter	ambetantst
verbogen	ambetante	ambetantere	ambetantste
partitief	ambetants	ambetanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

ambetant

vervelend, onprettig
- Zij zei iets heel ambetants en hij verloor zijn geduld met haar.

Synoniemen

vervelend, onprettig, irritant, lastig

Afgeleide begrippen

ambetanterik

Vertalingen

1. vervelend, onprettig

Deens: unbehagelig ^(da)
Duits: unwohl ^(de), ungut ^(de), öde ^(de)
Engels: annoying ^(en)
Frans: embêtant ^(fr), désagréable ^(fr)
Fries: aaklik ^(fy)

Italiaans: sgradevole ^(it), spiacevole ^(it)
Latijn: amarus ^(la), acidus ^(la)
Noors: unbehagelig ^(no)
Papiaments: desagradabel
Spaans: fastidioso ^(es)

Gangbaarheid

Het woord ambetant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ambetant" herkend door:

33 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑ ambetant op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

West-Vlaams

Bijvoeglijk naamwoord

ambetant

vervelend

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.