Fries

ISO 639-3
	fry
	bestand

Niet te verwarren met: fries

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Fries (hulp, bestand)
IPA: / fris / (1 lettergreep)

Woordafbreking

Fries

Zelfstandig naamwoord

de Fries m

(demoniem) inwoner van Friesland of iemand die uit Friesland afkomstig is
(demoniem) (geschiedenis) iemand die behoort tot het Friese volk

Verwante begrippen

Demoniemen bij Friesland in het Nederlands
inwoner: Fries • inwoonster: Friese, Friezin • bijvoeglijk: Fries

Afgeleide begrippen

Friese, Friesland

Vertalingen

1. en 2.

Catalaans: frisó ^(ca) m
Chinees: 弗里西亚语 ^(zh)
Duits: Friese ^(de) m, Friesländer ^(de) m
Engels: Frisian ^(en)
Esperanto: friso ^(eo), frizono ^(eo)
Frans: frison ^(fr) m
Fries: Fries ^(fy) g

Lets: frīzs ^(lv) m
Pools: Fryzyjczyk ^(pl) m, Fryzyjka ^(pl) v
Tsjechisch: Frís ^(cs) mbezield
Welsh: Ffrisiad ^(cy)
Zweeds: frisiska ^(sv) g

Eigennaam

het Fries o

geen meervoud (taal) (pregnant) Westerlauwers Fries, de Friese taal die wordt gesproken in de huidige provincie Friesland
geen meervoud (taal) benaming voor een Germaanse taal die vanaf de vroege middeleeuwen werd gesproken langs de kust van de Noordzee vanaf het huidige België tot Denemarken en de talen die daarvan afstammen: het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries

Synoniemen

[1] Westerlauwers Fries

Hyponiemen

[2] Noord-Fries, Oudfries, Saterfries

Vertalingen

1. Westerlauwers Fries

Afrikaans: West-Fries ^(af)
Baskisch: mendebaldeko frisiera ^(eu)
Bretons: frizeg ar c'hornôg ^(br)
Bulgaars: западнофризийски ^(bg)
Catalaans: frisó occidental ^(ca)
Deens: vestfrisisk ^(da)
Duits: Westfriesisch ^(de) o
Engels: West Frisian ^(en)
Fins: länsifriisi ^(fi)
Frans: frison occidental ^(fr) m
Fries: Westerlauwersk Frysk ^(fy) o
Galicisch: frisón occidental ^(gl)
Iers: Freaslainnis an Iarthir ^(ga) v, Freaslainnis Iartharach ^(ga) v
Italiaans: frisone occidentale ^(it)

Kroatisch: zapadnofrizijski ^(hr)
Lets: rietumfrīzu valoda ^(lv) v
Nedersaksisch: Westfreesch ^(nds), Westerlauwers Freesch ^(nds), Westerlauwersk Freesch ^(nds), Westlaauwers Frais ^(nds)
Pools: zachodniofryzyjski ^(pl) m
Portugees: frisão occidental ^(pt) m
Russisch: западнофризский ^(ru)
Saterfries: Wäästfräisk ^(stq)
Spaans: frisio occidental ^(es)
Tsjechisch: západofríština ^(cs) v, západofrísky ^(cs) (bw.)
Welsh: Ffriseg y Gorllewin ^(cy) v
Zweeds: västfrisiska ^(sv)

2. benaming voor een Germaanse taal

Japans: フリースランド語 ^(ja)
Koreaans: 프리시안어 ^(ko)
Kroatisch: frizijski ^(hr)
Lets: frīzu valoda ^(lv) v
Litouws: fryzų ^(lt)
Moksja: фризонь
Nedersaksisch: Frais ^(nds), Frees ^(nds), Freesch ^(nds), Freesk ^(nds), Fries ^(nds)
Nepali: फ्रिजीयन
Occitaans: Frison ^(oc)
Oekraïens: фризька ^(uk)
Oppersorbisch: frizišćina ^(hsb)
Pools: fryzyjski ^(pl) m
Portugees: frisão ^(pt) m
Russisch: фризский ^(ru)
Saterfries: Fräisk ^(stq)
Spaans: frisio ^(es)
Tagalog: Prisian ^(tl)
Thai: ภาษาฟริเชียน ^(th)
Tsjechisch: fríština ^(cs) v, frísky ^(cs) (bw.)
Urdu: فريژين ^(ur)
Waals: frizon ^(wa)
Welsh: Ffrisieg ^(cy)
Zweeds: frisiska ^(sv)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Fries	Frieser	Friest
verbogen	Friese	Friesere	Frieste
partitief	Fries	Friesers	-

Bijvoeglijk naamwoord

Fries

(demoniem) gerelateerd aan of afkomstig uit Friesland
(geschiedenis) gerelateerd aan Friese volk

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Fries staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Fries	Friese

Zelfstandig naamwoord

Fries

(demoniem) Fries; een inwoner van Friesland, een lid van het Friese volk
(taal) Fries; een Friese taal of de Friese talen, d.w.z. het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries
(taal) Fries; Westerlauwers Fries, de Friese taal die wordt gesproken in Friesland

Bijvoeglijk naamwoord

Fries

(demoniem) Fries; gerelateerd aan Friesland
(demoniem) Fries; gerelateerd aan Friezen
(taal) Fries; gerelateerd aan het Fries

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

IPA: /fʀiːs/
Geluid: Fries (hulp, bestand)

Woordafbreking

Fries

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Franse frise

Zelfstandig naamwoord

Fries o

(bouwkunde) fries
baai; bepaald soort weefsel

Schrijfwijzen

Friese

Synoniemen

–
Flaus

Afgeleide begrippen

Akanthusfries
Blattfries
Bogenfries
Bukranienfries
Diamantfries
Figurenfries

Hundszahnfries
Kragsturzfries
Kreuzbogenfries
Lilienfries
Ornamentfries
Palmettenfries

Rautenfries
Rundbogenfries
Sägezahnfries
Schachbrettfries
Spitzbogenfries
Vorhangfries

Wandfries
Würfelfries
Zahnfries
Zangenfries
Zickzackfries

Meer informatie

Fries
Fries

Fries

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Fries	Friezen
verkleinwoord

Uitspraak

IPA: /friə̯s/

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Oudfriese Frīsa / Frēsa

Zelfstandig naamwoord

Fries g

(demoniem) Fries; een inwoner van Friesland, een lid van het Friese volk

Verwante begrippen

Frysk

Verwijzingen

Wurdboek fan de Fryske taal - Instituut voor de Nederlandse taal

Limburgs

Uitspraak

IPA: /fr̥is/

Woordafbreking

Fries

Zelfstandig naamwoord

Fries

(taal) Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Fries

(taal) Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland

Schrijfwijzen

Frais
Frees
Freesch
Freesk

Meer informatie

Fries
Fries

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

Fries

(taal) Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland

West-Vlaams

Zelfstandig naamwoord

Fries

(taal) Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland

Zeeuws

Zelfstandig naamwoord

Fries

(taal) Fries; een taal die wordt gesproken in Friesland

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.