avoir

Frans

Uitspraak
  • Geluid:  avoir    (hulp, bestand)
  • IPA: /ɑvwaʁ/
Woordherkomst en -opbouw
  • Van het Oudfranse aveir. Verder te herleiden tot het Latijnse habere. [1]
stamtijd
infinitief verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
avoir
/ɑvwaʁ/		 avais
/ɑvɛ/		 eu
/y/
volledig

Werkwoord

avoir

  1. overgankelijk hebben
    «J'ai un chien.»
    Ik heb een hond.
  2. hulpwerkwoord zijn of hebben, als hulpwerkwoord in de voltooide tijd
    «J'ai été surpris.»
    Ik was verrast.
    «J'ai couru.»
    Ik heb gelopen.
  3. overgankelijk zijn (leeftijd)
    «Mon frère a treize ans.»
    Mijn broer is dertien jaar oud.
  4. overgankelijk (spreektaal) (iemand) te grazen nemen [2]
  5. overgankelijk (spreektaal) (iemand) nemen, pakken
    «Après la fête, il l'a eue.»
    Na het feest heeft hij haar gepakt. [2]

Zelfstandig naamwoord

avoir m

  1. bezitting
  2. (financieel) vermogen
  3. (financieel) tegoed

Verwijzingen

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.