pakken

Niet te verwarren met: packen

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  pakken    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈpɑkə(n) / (2 lettergrepen)
Woordafbreking
  • pak·ken
Woordherkomst en -opbouw
  • van Middelnederlands packen, op te vatten als afgeleid van  pak zn  met het achtervoegsel -en [1] [2]
    • [1] in de betekenis van ‘grijpen’ aangetroffen vanaf 1660 [3]
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
pakken
/'pɑkə(n)/		 pakte
/'pɑktə/		 gepakt
/ɣə'pɑkt/
zwak -t volledig

Werkwoord

pakken

  1. overgankelijk in de handen nemen
    • Hij pakte zijn gitaar en speelde een deuntje. 
  2. overgankelijk gevangen nemen
    • De dief werd al snel gepakt. 
  3. overgankelijk door het weloverwogen vullen of laden met spullen gereedmaken om op reis mee te nemen
    • Ik heb mijn grote koffer al gepakt, maar mijn tas met handbagage doe ik morgen pas. 
Antoniemen
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
•  Zou ik het überhaupt durven, of zou ik halverwege de nacht mijn biezen pakken en verder trekken op zoek naar de eerstvolgende tent langs de trail? Op de derde avond was het grote moment aangebroken: helemaal alleen in mijn tent de nacht doorbrengen. [4] 
  • [2] te pakken krijgen
    1. arresteren
• Na zijn vlucht kreeg de politie hem dezelfde dag nog te pakken. 
  • [2] te pakken krijgen
    (figuurlijk) contact met iemand kunnen maken
• Ik zal even kijken of ik hem te pakken kan krijgen 
Vertalingen

Zelfstandig naamwoord

de pakken mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord pak

Gangbaarheid

  • Het woord pakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
100 %van de Nederlanders;
100 %van de Vlamingen.[5]

Verwijzingen

Deens

Woordafbreking
  • pak·ken

Zelfstandig naamwoord

pakken, g

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke

Noors

Woordafbreking
  • pak·ken
Naar frequentie 3822

Zelfstandig naamwoord

pakken, m

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke
Schrijfwijzen

Nynorsk

Woordafbreking
  • pak·ken

Zelfstandig naamwoord

pakken, m

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke
Schrijfwijzen
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.