comparitie

Nederlands

Uitspraak

Geluid: comparitie (hulp, bestand)

Woordafbreking

com·pa·ri·tie

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘verschijning voor notaris’ voor het eerst aangetroffen in 1584.^[1]
Leenwoord uit Middelfrans comparucion, comparition, geleerde ontlening aan middeleeuws Latijn comparitio, afleiding van Latijn comparēre ‘verschijnen’.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	comparitie	comparities
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de comparitie v ^[3]

(juridisch) verschijning van een partij (comparant) voor een notaris of rechtbank

Afgeleide begrippen

comparant, compareren

Vertalingen

1. verschijning in rechte

Engels: appearance ^(en)
Frans: comparution ^(fr) v

Italiaans: comparizione ^(it) v
Spaans: comparecencia ^(es) v

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Gangbaarheid

Het woord comparitie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.