groen lachen

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  groen lachen    (hulp, bestand)
  • IPA: /'ɣrun lɑxə(n)/
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenvertaling van Duits grün lachen.

Frase

groen lachen

  1. (België) geforceerd glimlachen om zijn ongemak of emotie (nijd, teleurstelling of schaamte) te verbergen, ook galgenhumor[1]
    ▸ Onze gemeente was wel geen stad, maar toch een stadje. Dat beweerde de zegel van de plaats sedert ik weet niet hoevele eeuwen, en op de plakkaarten onzer kermis, deed de titel ‘stad,’ de naburige dorpen die meer zielen telden, groen lachen van spijt en nijdigheid.[2]
Synoniemen
  • grimlachen, zoetzuur lachen, lachen als een boer met kiespijn
Vertalingen

Verwijzingen

  1. ↑ Brachin, Pierre (1985) The Dutch language: a survey, p.102
  2. ↑ Weblink bron
    René Vermandere
    II. Kappeken. - Mijn vuurdoop in: Geheugenissen (1893), Thibaut, Antwerpen, p. 26 op dbnl.org
  3. ↑ Luttazzi, Daniele (2001) Interview with Italian weekly L'Espresso
  1. groen lachen, Het Vlaams woordenboek
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.